1 00:03:10,790 --> 00:03:29,910 [සංස්කෘත සජ්ඣායනය] 2 00:03:29,910 --> 00:03:30,700 [කොන්ච් පිඹීම] 3 00:03:34,370 --> 00:03:35,540 [එන්ජින් නැවතුම්] 4 00:03:35,540 --> 00:03:39,450 [මෘදු නාට්‍ය සංගීතය] 5 00:03:44,620 --> 00:03:46,040 [එන්ජින් හම්ස්] 6 00:03:54,120 --> 00:03:54,620 [දොර වැසෙයි] 7 00:03:55,790 --> 00:03:57,790 [මෘදු නාට්‍ය සංගීතය] 8 00:04:01,660 --> 00:04:04,290 [VO] ඉතිරිව ඇති දේවල් දෙකක් පුද්ගලයෙකු සමඟ ... 9 00:04:04,700 --> 00:04:05,950 ඔහුගේ එක් මතකයක්, 10 00:04:06,370 --> 00:04:07,500 දෙවනුව ඔහුගේ සෙවනැල්ල 11 00:04:08,200 --> 00:04:10,120 මෙම මතකයන් බොහෝ වර්ග ඇත, 12 00:04:10,500 --> 00:04:12,500 විකෘති මතකයන්, කටුක මතකයන් 13 00:04:13,000 --> 00:04:15,870 වියැකී යන මතකයන්, පවතින මතකයන්. 14 00:04:16,410 --> 00:04:18,120 ඒ මතක පිටු වල 15 00:04:18,410 --> 00:04:21,120 වැඩි දියුණු කළ මතකයන් දහස් ගණනක් නොවෙනස්ව පවතී 16 00:04:22,080 --> 00:04:23,410 කාල ගර්භයේ 17 00:04:23,830 --> 00:04:26,540 මහා ගොඩනැගිල්ල අබලන් විය හැඟීම් ගොඩනැගීම 18 00:04:27,040 --> 00:04:28,370 කැඩුණු දොරවල්, 19 00:04:29,160 --> 00:04:30,620 ඉරිතලා ගිය බිත්ති, 20 00:04:31,370 --> 00:04:33,120 කැඩුණු ජනෙල් පොලු, 21 00:04:34,330 --> 00:04:37,450 කතාව කියන්න බලාගෙන ඉන්නකොට 22 00:04:37,830 --> 00:04:41,910 දන්නා සජීවී සමනලයා මඟ පෙන්වන සිත ලෙස 23 00:04:43,000 --> 00:04:45,540 [සොෆ්ට් බෙල්ස් ටෝලින්] 24 00:04:47,750 --> 00:04:51,040 ♪ [වචන] ♪ 25 00:05:01,000 --> 00:05:04,500 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 26 00:05:21,950 --> 00:05:25,000 අම්මේ මට කතාවක් කියන්න මට නින්ද යන්නේ නැහැ 27 00:05:25,040 --> 00:05:25,410 හේයි! 28 00:05:25,540 --> 00:05:26,790 ඔයා හරිම මුරණ්ඩුයි 29 00:05:26,830 --> 00:05:28,750 කතන්දර නැත, නිහඬව දැන් නිදාගන්න 30 00:05:28,750 --> 00:05:31,160 අම්මේ මම දැන් එළියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්නම් 31 00:05:31,160 --> 00:05:33,160 දැන් එලියට ගියොත් බොගේමන් එයි 32 00:05:33,200 --> 00:05:34,620 [GASPS SHARPLY] Boogeyman! 33 00:05:34,950 --> 00:05:36,950 අම්මේ, Boogeyman පෙනුම කොහොමද? 34 00:05:39,040 --> 00:05:41,040 [දරුණු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 35 00:06:24,080 --> 00:06:25,040 [VO] ඔහු මාදේව 36 00:06:25,540 --> 00:06:27,080 මනුෂ්‍ය ස්වරූපයෙන් සතෙක් 37 00:06:27,620 --> 00:06:29,500 ශිව දෙවියන් ආදාහනාගාරයක වාසය කරන්නේ නම් 38 00:06:29,830 --> 00:06:31,830 ඔහු කුඩා කල සිටම සිරගෙදර වාසය කරයි 39 00:06:32,370 --> 00:06:34,750 අපරාධකරුවන්ට මරණ දණ්ඩනය 40 00:06:35,000 --> 00:06:36,950 ඔහු අලුගෝසුවෙකු ලෙස සේවය කරයි 41 00:06:37,080 --> 00:06:40,500 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ආහාර වේලක් උපයා ගන්නා බවයි තවත් පුද්ගලයෙකුගේ මරණය සමඟ 42 00:06:42,330 --> 00:06:44,330 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 43 00:07:02,410 --> 00:07:09,330 ♪♪ 44 00:07:09,620 --> 00:07:19,080 ඔහු හැඟීම් විරහිත මිනිසෙකි මරණය සඳහා අනුකම්පාව හෝ වේදනාව සඳහා සැලකිල්ල 45 00:07:19,080 --> 00:07:22,450 [දුම්රිය හෝන් පිඹීම] 46 00:07:25,330 --> 00:07:27,160 අයියේ ඔයා පොඩ්ඩක් මාරු වෙනවද? 47 00:07:29,330 --> 00:07:31,330 [දරුණු නාට්‍ය සංගීතය] 48 00:07:39,330 --> 00:07:43,080 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 49 00:07:52,290 --> 00:07:53,160 [බොඩි තඩ්ස්] 50 00:07:56,290 --> 00:08:06,000 ♪ [වචන] ♪ 51 00:08:06,370 --> 00:08:08,370 - හේයි! -නක්ෂත්‍ර නැවතුම! 52 00:08:09,660 --> 00:08:10,500 මාමා 53 00:08:11,290 --> 00:08:12,120 [වේදනාකාරී මැසිවිලි] 54 00:08:12,120 --> 00:08:13,290 අහෝ! නක්ෂත්‍ර! 55 00:08:14,870 --> 00:08:16,080 හේයි! ඔයාට පිස්සුද?! 56 00:08:16,080 --> 00:08:17,500 ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස දරුවා තල්ලු කරමින් යනවා 57 00:08:23,910 --> 00:08:27,870 ඔහුට සමාජ බැඳීම් හෝ මිත්‍රත්වය අඩුයි 58 00:08:28,540 --> 00:08:29,700 ඔහුට ඔහුගේම ලෝකයක් ඇත 59 00:08:30,330 --> 00:08:33,250 ඔහුට ඒ ලෝකයේ සිටින්නේ මිතුරන් දෙදෙනෙක් පමණි 60 00:08:33,870 --> 00:08:35,830 කමිසයකට සාක්කු දෙකක් වගේ 61 00:08:35,870 --> 00:08:36,540 අයිස්-අයිස් 62 00:08:36,790 --> 00:08:37,410 කිරි අයිස් 63 00:08:37,830 --> 00:08:39,200 හේයි! - අයිස්, කිරි අයිස් 64 00:08:39,200 --> 00:08:42,120 ඇයි ඔබ දුම්රිය ස්ථානය අසල ඇවිදින්නේ?! ගිහින් වැඩක් කරන්න 65 00:08:42,120 --> 00:08:42,830 මම කුමක් කළ යුතුද, සහෝදරයා? 66 00:08:42,870 --> 00:08:45,200 කවුද මට රැකියාවක් දෙන්නේ? මම ඔයා එක්ක එන්නද? 67 00:08:45,410 --> 00:08:49,450 ඔයා කතා කරන්නේ මගේ තාත්තාට අයිති වගේ මධ්‍යම රජය ඔබව කුලියට ගැනීමට 68 00:08:49,580 --> 00:08:50,160 අතරමං වෙන්න 69 00:08:50,500 --> 00:08:51,580 අයිස්, කිරි අයිස් 70 00:08:52,950 --> 00:08:53,500 මාදේව 71 00:08:54,330 --> 00:08:55,160 හේ මාදේව 72 00:08:55,580 --> 00:08:56,910 අයිස්, කිරි අයිස් 73 00:08:57,750 --> 00:08:59,750 ඇයි ඔබ දෙසට යන්නේ මගේ ගෙදර මෙච්චර කලින් ද? 74 00:08:59,790 --> 00:09:01,790 ඔහු ක්‍රියාත්මක කරන්න ඇති කෙනෙක් උදේ පාන්දර 75 00:09:02,040 --> 00:09:04,040 එයා ගෙදර යනවා බඩ පිරෙන්න බුරියානි එක්ක 76 00:09:04,370 --> 00:09:05,580 හොඳට හම්බ කරන්න ඇති 77 00:09:05,620 --> 00:09:06,580 අද ඔහු සමරනු ඇත 78 00:09:06,620 --> 00:09:07,500 එයද? -හ්ම් 79 00:09:08,200 --> 00:09:10,000 හොඳයි එහෙනම්, අපි රෑට හම්බ වෙමු, ආ 80 00:09:10,250 --> 00:09:11,330 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] -හ්ම් 81 00:09:12,160 --> 00:09:13,910 ඔයා මාදේව එක්ක ජොබ් එකකට යන්න 82 00:09:13,950 --> 00:09:15,500 අහෝ! මම හිර ගෙදර රස්සාවකට යන්නේ නැහැ 83 00:09:15,540 --> 00:09:17,160 අපායට යන්න! මට කරන්න වැඩක් තියෙනවා 84 00:09:17,620 --> 00:09:20,160 - හරියට කෝච්චියක් පැදවීම ඔහුට ලොකු දෙයක් - හේයි! ඔයා මොනවද බලන්නේ? යන්න 85 00:09:21,500 --> 00:09:24,410 [කෘමීන් ට්‍රයිලින්] 86 00:09:24,750 --> 00:09:25,450 ගන්න යාලුවනේ 87 00:09:25,580 --> 00:09:26,870 මගේ පුතා විසින් සකස් කරන ලද කුකුල් මස් 88 00:09:26,950 --> 00:09:28,000 එයා අලුත් කෑමක් හැදුවා 89 00:09:28,040 --> 00:09:30,160 මල්ලි මට සැර කෑම ඕන නෑ. මට රටකජු ඕන 90 00:09:30,200 --> 00:09:32,910 හේයි! ඔහු අලුත් කෑමක් පිළියෙළ කළේය, ගන්න, එය රසවත් 91 00:09:33,160 --> 00:09:33,620 ගන්න 92 00:09:34,910 --> 00:09:35,500 මට දෙන්න මල්ලි 93 00:09:36,750 --> 00:09:37,660 ඔහු අඬන්නේවත් සිනාසෙන්නේවත් නැත, 94 00:09:39,120 --> 00:09:41,790 එයා ඔක්කොම කනවා බොනවා අයියේ 95 00:09:41,910 --> 00:09:43,910 මට එයා දිහා බලනකොට බය හිතෙනවා අයියේ 96 00:09:44,040 --> 00:09:44,370 හේයි! 97 00:09:44,540 --> 00:09:45,870 ඔබට බියක් දැනෙන්නේ ඇයි? කට වහපන් 98 00:09:45,910 --> 00:09:47,580 මෙයා නාඳුනන අයව එල්ලනවා අයියේ 99 00:09:47,620 --> 00:09:49,620 උන්ගේ සල්ලි වලින් අපිට බොන්න දෙනවා 100 00:09:49,700 --> 00:09:52,500 මට දැනෙනවා ඒ මැරුණ අය එනවා කියලා සහ සිහිනෙන් මගේ පපුව මත හිඳගන්න 101 00:09:52,540 --> 00:09:53,410 මට බයක් දැනෙනවා 102 00:09:53,540 --> 00:09:55,450 [සිනාසෙයි] ඔහු කවුද?! 103 00:09:56,160 --> 00:09:56,750 අහෝ! 104 00:09:56,750 --> 00:10:00,450 ඔහු 7 වන හෝ 8 වන ශ්‍රේණියට සුදුසුකම් ලබා සිටියේ නම්, ඔහුට ඔහුගේ පියාගේ රැකියාව ලබා ගත හැකි විය 105 00:10:00,700 --> 00:10:02,370 දුප්පත් කොල්ලා! ඔහු හරහා ගියේය ජීවිතයේ ඛේදජනක සිදුවීම් ගොඩක් 106 00:10:03,540 --> 00:10:05,540 [නාට්‍යමය සංගීතය] 107 00:10:23,910 --> 00:10:26,790 [බල්බ් හෝන් හෝන් හඬ] 108 00:10:34,700 --> 00:10:35,700 [ඊගල් ස්ක්‍රීච්] 109 00:10:36,910 --> 00:10:43,000 ♪♪ 110 00:10:43,410 --> 00:10:43,950 පාරු 111 00:10:44,080 --> 00:10:45,290 ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟලන්නේ? 112 00:10:45,500 --> 00:10:46,660 ඔබ කල්පනා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 113 00:10:46,950 --> 00:10:49,870 ඒ ලේ තැවරුණු ලේඛකයා මට ඇතුල් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ 114 00:10:50,290 --> 00:10:51,290 අපරාදේ! 115 00:10:51,950 --> 00:10:53,120 ඔබ කුඩා දැරියක්ද?! 116 00:10:53,370 --> 00:10:54,330 උබට මොලේ නැද්ද? 117 00:10:54,620 --> 00:10:57,580 සෑම දින දෙකකට වරක් ඔබ බන්ධනාගාරයට පැමිණේ 118 00:10:57,790 --> 00:10:59,330 අනේ සර්! එහෙම දෙයක් කියන්න එපා 119 00:10:59,540 --> 00:11:01,660 පැරදුණු අය දන්නවා වේදනාව 120 00:11:02,040 --> 00:11:02,450 මැතිණියනි! 121 00:11:02,500 --> 00:11:04,120 මට මේක අහලම ඇති 122 00:11:04,200 --> 00:11:05,370 මෙතනට එන හැමෝම කියන්නේ එකයි 123 00:11:05,540 --> 00:11:08,700 දින 15කට වරක් පැමිණ මුණගැසී පිටවිය යුතුය 124 00:11:08,830 --> 00:11:10,160 මට ඔබව නැවත නැවතත් නොදැකිය යුතුය 125 00:11:10,200 --> 00:11:10,540 යන්න 126 00:11:10,580 --> 00:11:11,290 ඔහ් ඔව්(!) 127 00:11:11,290 --> 00:11:14,410 ඔබ දන්නා අයෙක් හිරේ සිටියා නම්, ඔබ මගේ වේදනාව ග්‍රහණය කරගනු ඇත 128 00:11:14,500 --> 00:11:16,120 දෙවියන් වහන්සේ ඔබට යහපතක් නොකරනු ඇත, සර් 129 00:11:16,410 --> 00:11:18,410 අනේ සර්! එක පාරක් මම ඇතුලට යනවා 130 00:11:18,540 --> 00:11:19,040 මැතිණියනි! 131 00:11:19,160 --> 00:11:21,330 මම අවුරුදු තිහක සිට මෙහි වැඩ කරනවා 132 00:11:21,450 --> 00:11:23,580 මට ඔයාලා වගේ කුහක මිනිස්සු ඕන තරම් හම්බවෙලා තියෙනවා 133 00:11:23,580 --> 00:11:24,450 ඔබ යන්න 134 00:11:24,500 --> 00:11:26,540 දින 15කට වරක් පැමිණිය යුතුය 135 00:11:26,660 --> 00:11:28,660 ඔහු සෑම විටම නීති රීති වලට බාධා කරයි 136 00:11:28,790 --> 00:11:29,750 ඒක හරිද?! 137 00:11:29,870 --> 00:11:31,370 අපි ගොඩක් දේවල් සැලසුම් කරනවා, 138 00:11:31,450 --> 00:11:32,790 ඔබ මේ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? 139 00:11:32,830 --> 00:11:34,000 අපි ඒකට මොනවා හරි කරමු 140 00:11:34,580 --> 00:11:35,580 ඔබේ නම කුමක්ද? 141 00:11:35,750 --> 00:11:36,700 ෆාතිමා බෙගම් 142 00:11:36,910 --> 00:11:37,830 ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කාවද? 143 00:11:37,910 --> 00:11:39,290 ම්... සුභද්‍රා 144 00:11:40,580 --> 00:11:41,750 නර්සයියාගේ බිරිඳ 145 00:11:41,830 --> 00:11:42,870 ඇය ඔබට කවුද? 146 00:11:42,870 --> 00:11:44,700 මම ඇයව දන්නවා 147 00:11:46,540 --> 00:11:47,040 ඒක ගන්න 148 00:11:47,040 --> 00:11:47,950 ස්තුතියි සර් ස්තුති සර්. 149 00:11:52,830 --> 00:11:54,040 හේ නවතින්න 150 00:11:57,540 --> 00:11:58,290 බුර්කාව ඉවත් කරන්න 151 00:11:58,370 --> 00:11:58,790 හ්ම්-හ්ම් 152 00:11:58,950 --> 00:12:00,410 අපිට එහෙම අයින් කරන්න බෑ 153 00:12:00,580 --> 00:12:01,700 මේක තමයි හිරගෙදර නීතිය 154 00:12:01,750 --> 00:12:03,160 ඔයාට ඒක කරන්න බෑ, එය ඉවත් කරන්න 155 00:12:03,200 --> 00:12:04,000 හේයි ස්මාර්ට් කලිසම් 156 00:12:04,120 --> 00:12:05,750 මම ඔබ වෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා 157 00:12:06,040 --> 00:12:06,500 බලන්න 158 00:12:06,540 --> 00:12:08,910 ඔබ මෙය දිගටම කරන්නේ නම්, මම ඔබවත් අත්අඩංගුවට ගන්නම් 159 00:12:08,950 --> 00:12:10,040 ඉස්සෙල්ලම ඒක කරන්න සර් 160 00:12:10,080 --> 00:12:11,790 මට ඇතුලට යන්න වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්න බෑ 161 00:12:11,950 --> 00:12:13,250 ඔයාට පිස්සුද මැඩම්?! 162 00:12:13,290 --> 00:12:13,750 හ්ම්-හ්ම් 163 00:12:13,790 --> 00:12:15,580 මට අම්ම නැතුව ඉන්න බෑ සර් 164 00:12:16,410 --> 00:12:18,540 මම අවුරුදු දෙකක සිට අපායට මුහුණ දෙනවා 165 00:12:19,700 --> 00:12:21,790 මගේ අම්මා කවදාවත් එළියේ කන්නේ නැහැ 166 00:12:22,750 --> 00:12:25,080 ඇය කෙසේදැයි මම නොදනිමි බන්ධනාගාර ආහාර සමඟ කළමනාකරණය! 167 00:12:25,250 --> 00:12:27,330 බලන්න මම දන්නේ නැහැ, මම තරහ වෙන්න කලින් යන්න 168 00:12:27,370 --> 00:12:28,120 හරි හරි 169 00:12:28,660 --> 00:12:29,950 ඔබ මට උදව් කරනවද? 170 00:12:32,000 --> 00:12:33,250 මේක අම්මට දෙනවද? 171 00:12:33,500 --> 00:12:34,040 යෝ මැඩම්(!) 172 00:12:34,080 --> 00:12:36,160 ඔබේ මව දඩුවමට මුහුණ දීමට පැමිණ ඇත 173 00:12:36,290 --> 00:12:37,910 හොඳ ආහාර අනුභව කිරීමෙන් සතුටක් ලැබීමට නොවේ 174 00:12:37,950 --> 00:12:38,750 එලියට යන්න 175 00:12:39,000 --> 00:12:39,580 [GASPS] 176 00:12:40,790 --> 00:12:42,330 බලන්න ඌ හරකෙක් වගේ ඇතුල් වෙනවා 177 00:12:42,370 --> 00:12:43,620 නීති රීති ඔහුට යටත් නොවේ 178 00:12:43,660 --> 00:12:45,080 ඔබේ නීති රීති ඉටු කරයි අපට පමණක් අදහස් කරන්නේද? 179 00:12:45,120 --> 00:12:45,580 මැතිණියනි! 180 00:12:45,830 --> 00:12:47,040 ඔබ සිතන්නේ ඔහු කවුද? 181 00:12:47,200 --> 00:12:48,580 ඔහු මේ හිරගෙදරට පුතෙක් 182 00:12:48,870 --> 00:12:50,950 ඔහුට අවශ්‍ය පරිදි ඇතුළු වීමට සහ පිටවීමට හැකිය 183 00:12:51,000 --> 00:12:53,120 ඔබටත් මටත් නැත එය ප්‍රශ්න කිරීමට ඇති අයිතිය 184 00:12:53,200 --> 00:12:54,160 කට වහගෙන යන්න 185 00:12:55,540 --> 00:12:57,620 හැකියාව ඇත්තේ මාදේව පමණි 186 00:12:57,700 --> 00:12:58,250 කවුද? 187 00:12:58,410 --> 00:13:00,290 අප දිනපතා වඳින මාදේව ද?! 188 00:13:00,580 --> 00:13:02,500 ඒ මාදේව ගේට්ටුව දක්වාම අපට පිහිට වෙයි. 189 00:13:02,580 --> 00:13:04,120 එතනින් ඇතුල් වෙන්න... 190 00:13:04,450 --> 00:13:06,250 .. තවත් මාදේවයෙක් හිරගෙදර ඇතුලේ ඉන්නවා 191 00:13:06,290 --> 00:13:07,790 මම ඔහු සමඟ මිතුරු වුවහොත් ... 192 00:13:08,330 --> 00:13:10,660 .. මට මගේ අම්මා හමුවීමට බන්ධනාගාරයට ඇතුළු විය හැකිය, 193 00:13:10,950 --> 00:13:12,580 මට පුළුවන් අම්මට කෑම දෙන්න -හ්ම්-හ්ම් 194 00:13:13,120 --> 00:13:15,120 [සංගීත වාදනය] 195 00:13:20,790 --> 00:13:22,330 [ලෝහ දොර අගුළු සීරීම්] 196 00:13:25,120 --> 00:13:30,410 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 197 00:13:36,410 --> 00:13:38,410 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 198 00:13:39,950 --> 00:13:41,250 එන්න යාලුවනේ! 199 00:13:41,870 --> 00:13:43,700 [පොලිස් සයිරන් කෑගැසීම] 200 00:13:44,790 --> 00:13:46,540 ඩම් ලේ බල්ලෝ! 201 00:13:47,660 --> 00:13:48,540 ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද? 202 00:13:49,080 --> 00:13:49,910 සංචාරයට හේතුව කුමක්ද? 203 00:13:50,250 --> 00:13:51,750 ඔය රුපියල් කෝටිය කොහෙද හංගලා තියෙන්නේ? 204 00:13:56,580 --> 00:13:57,290 වාව්! 205 00:13:57,620 --> 00:13:59,200 ඒ කියන්නේ ඔයා ආවේ මාව හම්බවෙන්න නෙවෙයි 206 00:13:59,830 --> 00:14:01,830 ඔයාලා මෙතන ඉන්නේ දැනගන්න මුදල් තිබෙන තැන 207 00:14:02,540 --> 00:14:03,080 මම හෙළි කරන්නේ නැහැ 208 00:14:03,700 --> 00:14:05,700 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 209 00:14:09,290 --> 00:14:12,200 [හඬින් කෑගසයි] 210 00:14:23,750 --> 00:14:25,950 මාව මෙතනින් එලියට දාන්න, මගේ මුදල් සියල්ල ඔබගේ ය 211 00:14:26,080 --> 00:14:27,410 අපිට ඔයාව එලියට ගන්න බැරිනම් මොකද කරන්නේ? 212 00:14:27,410 --> 00:14:29,410 [සිනාසෙයි] 213 00:14:29,790 --> 00:14:31,750 මුදල් ගැන අමතක කරන්න 214 00:14:31,790 --> 00:14:33,120 හේයි! ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 215 00:14:33,120 --> 00:14:33,910 මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ 216 00:14:33,910 --> 00:14:35,540 - අපි සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා - ඔබට හැකි දේ කරන්න?! 217 00:14:35,540 --> 00:14:36,330 මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ 218 00:14:36,370 --> 00:14:37,200 ඒයි අයින් වෙන්න 219 00:14:37,250 --> 00:14:38,370 ඒයි අතරමං වෙනවා 220 00:14:43,910 --> 00:14:45,910 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 221 00:14:56,950 --> 00:14:58,000 ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?! 222 00:14:58,000 --> 00:15:00,500 හේ ජිලේබි, මම ඔයාව මරන්න කලින්... 223 00:15:00,660 --> 00:15:03,830 .. ඔහුගේ නමින් ඔබට දරුණු ලෙස පිහියෙන් ඇනීමට, 224 00:15:03,910 --> 00:15:07,870 ඔබේ සමීප මිතුරා ජනාර්දන මට දෙගුණයක් ගෙවා මාව එව්වා 225 00:15:29,870 --> 00:15:31,120 හේයි! හේයි! WHO?! 226 00:15:31,870 --> 00:15:32,200 සහෝදරයා! 227 00:16:16,370 --> 00:16:18,200 මාදේවන්නා! අහෝ! 228 00:16:20,290 --> 00:16:21,370 ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?! 229 00:16:24,160 --> 00:16:25,330 අහෝ! 230 00:16:25,450 --> 00:16:28,040 සහෝදරයා! ඔවුන් මාව මරයි, මාව බේරගන්න මල්ලි 231 00:16:30,000 --> 00:16:31,250 මාදේවන්නා! 232 00:16:36,660 --> 00:16:37,120 සහෝදරයා! 233 00:16:37,200 --> 00:16:39,790 [වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගෑම් සහ මැසිවිලි නඟයි] 234 00:16:42,870 --> 00:16:44,540 සහෝදරයා! මාදේවන්නා! 235 00:16:48,120 --> 00:16:48,700 මාව දාලා යන්න 236 00:17:24,410 --> 00:17:25,000 මාදේව! එය නවත්වන්න 237 00:17:26,330 --> 00:17:27,040 ඒවා ගන්න 238 00:17:27,040 --> 00:17:29,040 [වතුර පිටර්-පැටර්ස්] 239 00:17:35,790 --> 00:17:36,250 සහෝදරයා! 240 00:17:37,870 --> 00:17:39,540 ඔයා ඇවිත් දෙවියෙක් වගේ මගේ ජීවිතය බේරුවා 241 00:17:39,870 --> 00:17:44,330 ටික දවසකට පස්සේ මම නිදහස් වෙනවා ඔබ ඔබේ පව් සඳහා 242 00:17:45,330 --> 00:17:46,080 සූදානම් වෙන්න 243 00:17:46,250 --> 00:17:48,250 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 244 00:17:49,120 --> 00:17:50,450 [දුම්රිය කැඩීම්] 245 00:17:53,040 --> 00:17:53,660 හේයි! 246 00:17:54,120 --> 00:17:55,250 මම ඔයාට කිව්වා හරි 247 00:17:55,500 --> 00:17:56,580 ඔහු මාදේව 248 00:17:59,500 --> 00:18:00,080 -පාරු -හ්ම් 249 00:18:00,120 --> 00:18:01,410 ඇයි ඔහු මේ වගේ?! 250 00:18:01,410 --> 00:18:04,250 - ඔහු කිසිසේත්ම සුදුසු නැත - මම ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට යනවාද? 251 00:18:04,500 --> 00:18:07,040 මම අම්මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම් 252 00:18:21,450 --> 00:18:22,000 අම්මේ! 253 00:18:30,330 --> 00:18:36,290 [අඬන්න] 254 00:18:36,330 --> 00:18:38,580 මම ඔබෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වුණා 255 00:18:40,500 --> 00:18:43,200 මට ඔයා ගැන හීන ගොඩක් තිබුණා 256 00:18:45,200 --> 00:18:46,700 අවාසනාවන්ත ඉරණම දෙස බලන්න 257 00:18:46,870 --> 00:18:48,750 [SOBS IN UNISON] 258 00:18:50,200 --> 00:18:52,500 මට ඔයාව මේ තත්වේ බලන්න වෙනවා 259 00:18:52,500 --> 00:18:56,700 එල්ලෙන ලණුවක් නටනවා වගේ ඔරලෝසුව වටා මගේ හිස මත 260 00:18:57,500 --> 00:19:00,870 මරණය මා ඉදිරියේ සිටගෙන සිටින බව මට දැනේ, අම්මේ 261 00:19:02,370 --> 00:19:03,910 මට ඒක මතක් වෙන හැම වෙලාවෙම, 262 00:19:04,000 --> 00:19:07,000 මගේ අත් පා වෙව්ලනවා අම්මේ 263 00:19:08,250 --> 00:19:11,160 මට කන්න හදාගන්න බෑ 264 00:19:11,620 --> 00:19:14,120 [අඬන්න] 265 00:19:14,750 --> 00:19:15,250 අම්මේ! 266 00:19:16,910 --> 00:19:17,450 මාදේව 267 00:19:17,660 --> 00:19:20,040 මාදේව මගේ එල්ලීම ගැන සඳහන් කළා 268 00:19:20,160 --> 00:19:23,080 මාව බේරගන්න කාටවත් බෑ 269 00:19:23,540 --> 00:19:25,200 මම මැරෙනවා 270 00:19:25,660 --> 00:19:26,160 හේයි! 271 00:19:27,080 --> 00:19:27,790 මම ඔබට පහර දෙන්නම්! 272 00:19:28,700 --> 00:19:30,200 මරණය ගැන කතා කරන්න එපා 273 00:19:31,620 --> 00:19:33,620 මට ඒක දරාගන්න බෑ රත්තරන් 274 00:19:37,540 --> 00:19:42,080 ඔබ ඉපදීමට, මම යාච්ඤා කළා බොහෝ දෙවිවරු දිව්‍ය අනුග්‍රහය පතති 275 00:19:43,000 --> 00:19:44,410 දැන් ඔයාව බේරගන්න... 276 00:19:44,790 --> 00:19:46,540 .. මම ඕනෑම කෙනෙකුට කන්නලව් කරන්නම්. 277 00:19:48,950 --> 00:19:51,370 ඔබ බිය නොවන්න 278 00:19:52,080 --> 00:19:53,700 අම්මේ, අන්තිම වතාවට මාව බේරගන්න! 279 00:19:53,750 --> 00:19:55,080 අනේ මගේ ජීවිතේ බේරගන්න අම්මේ! 280 00:19:55,080 --> 00:19:57,040 මට ජීවත් වෙන්න වෙනවා අම්මේ 281 00:19:57,120 --> 00:19:58,660 [අඬන්න] 282 00:19:59,290 --> 00:20:01,000 අනේ මාව බේරගන්න අම්මේ! 283 00:20:02,160 --> 00:20:04,160 මම කවදාවත් මේ වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ 284 00:20:04,910 --> 00:20:06,910 [MELANCHOLY Music Playing] 285 00:20:10,290 --> 00:20:10,870 බලන්න මැඩම් 286 00:20:11,790 --> 00:20:14,750 ඔයා ඉක්මනට සල්ලි දෙන්න මම ඇහුවා 287 00:20:15,000 --> 00:20:16,410 මම ක්‍රමයක් පිළියෙළ කරන්නම් ඔබේ මවගේ නිදහස සඳහා 288 00:20:16,580 --> 00:20:18,500 කොහොම හරි මම සල්ලි ලෑස්ති කරන්නම් 289 00:20:18,540 --> 00:20:20,870 කරුණාකර මාර්ගයක් සකසන්න මගේ මව නිදහස් කර ගැනීමට 290 00:20:21,370 --> 00:20:22,580 - හරි මැඩම් -හ්ම් 291 00:20:26,450 --> 00:20:26,950 තාත්තා 292 00:20:27,040 --> 00:20:30,040 මගේ යාළුවා රමේෂ් එයි. මේ බෑගය ඔහුට දෙන්න 293 00:20:30,580 --> 00:20:31,370 ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද? 294 00:20:31,500 --> 00:20:33,040 ඔව් තාත්තේ මම ලෙමන් බත් කෑවා 295 00:20:33,580 --> 00:20:34,660 වෙලාව හරි, විද්‍යාලයට යන්න 296 00:20:34,660 --> 00:20:36,450 - ඔව් තාත්තේ, මම යනවා - ඔබ තවමත් මෙහි රෝමිං කරනවා 297 00:20:38,790 --> 00:20:40,790 [දුම්රිය රම්බල්] 298 00:20:40,910 --> 00:20:41,830 බය වෙන්න එපා 299 00:20:41,950 --> 00:20:42,620 යන්න 300 00:20:48,160 --> 00:20:49,540 ඇය බය වෙනවා 301 00:20:49,910 --> 00:20:50,500 හ්ම් 302 00:20:52,910 --> 00:20:54,910 මම වැරැද්දක් කරනවාද? 303 00:20:55,660 --> 00:20:56,200 කෙසේ වෙතත්, 304 00:20:56,500 --> 00:20:58,500 ඔවුන් කොහොමද අනුමත කරන්නේ සති කිහිපයක් නිවාඩු? 305 00:20:58,700 --> 00:20:59,830 [සිනාසෙයි] 306 00:20:59,870 --> 00:21:00,200 [GASPS] 307 00:21:02,830 --> 00:21:03,290 හේයි! 308 00:21:03,950 --> 00:21:04,450 හෝන්! 309 00:21:05,250 --> 00:21:08,620 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 310 00:21:08,660 --> 00:21:10,410 [දුම්රිය හෝන් පිඹීම] 311 00:21:11,120 --> 00:21:11,540 හේයි! 312 00:21:13,160 --> 00:21:14,830 [දුම්රිය හෝන් පිඹීම] 313 00:21:16,580 --> 00:21:17,660 මම බයයි! 314 00:21:20,500 --> 00:21:21,790 [දුම්රිය කැඩීම්] 315 00:21:24,200 --> 00:21:25,580 හේයි! අපොයි! 316 00:21:25,750 --> 00:21:26,660 හේයි පාරු! -පාර්වතී! 317 00:21:26,660 --> 00:21:27,200 හේයි! 318 00:21:40,120 --> 00:21:40,620 හේයි! 319 00:21:40,790 --> 00:21:42,160 [තොල් ගැසීම] 320 00:21:42,200 --> 00:21:42,580 හේයි! යන්න! 321 00:21:47,200 --> 00:21:47,700 යන්න, යන්න, යන්න 322 00:21:47,700 --> 00:21:49,000 ට්‍රැක් එක ක්ලියර්ද අයියේ? යන්න, දැන් පටන් ගන්න 323 00:21:49,000 --> 00:21:49,500 හහ් 324 00:21:50,160 --> 00:21:51,620 මට ඒ මිනිහගෙන් බැනුම් අහන්න වෙනවා 325 00:21:53,620 --> 00:21:59,790 [මෘදු නාට්‍ය සංගීතය] 326 00:22:00,250 --> 00:22:01,700 දුප්පත් සත්තු සර් 327 00:22:01,700 --> 00:22:03,250 එක පාරක් උනොත් හොදයි 328 00:22:03,290 --> 00:22:04,700 දෙපාරක් උනාට හොදයි 329 00:22:04,790 --> 00:22:06,870 එකම වැරැද්ද නැවත කරන එක හරි නැහැ 330 00:22:08,290 --> 00:22:10,000 මෙය නැවත නැවත සිදු වුවහොත් 331 00:22:10,040 --> 00:22:11,910 මට බරපතල ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට සිදු විය හැක 332 00:22:11,910 --> 00:22:12,580 පරිස්සම් වෙන්න - හරි සර් 333 00:22:12,580 --> 00:22:13,580 හොදයි සර් මම නිවාඩු ගන්නම් සර් 334 00:22:13,660 --> 00:22:14,160 යන්න, යන්න 335 00:22:14,290 --> 00:22:14,870 රැකියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න 336 00:22:15,200 --> 00:22:17,200 ඔහු නිතරම මට කරදර කරනවා (!) 337 00:22:17,330 --> 00:22:18,410 [දොර විවෘත වේ] 338 00:22:30,000 --> 00:22:30,830 මාදේව! 339 00:22:31,120 --> 00:22:32,910 මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරගන්න 340 00:22:32,910 --> 00:22:33,660 එයාව බේරගන්න 341 00:22:34,160 --> 00:22:37,200 මම මෙතනට ආවේ ඔයාව අපිට දෙවියෙක් විදියට සලකලා 342 00:22:38,120 --> 00:22:40,910 අනේ එපා කියන්න එපා එයාව බේරගන්න 343 00:22:40,950 --> 00:22:41,910 ඔබ කවුද?! 344 00:22:42,250 --> 00:22:44,040 ඇය නමින් කමලක්ෂි 345 00:22:45,700 --> 00:22:48,370 ලබන මාසේ ඔයා එයාගේ පුතාව එල්ලනවා 346 00:22:49,410 --> 00:22:50,160 ඔව් ආදරණීය 347 00:22:51,200 --> 00:22:53,080 වෙන කාගේ හරි වැරැද්දකට, 348 00:22:53,410 --> 00:22:56,540 අද මගේ පුතා මරණ කොණ්ඩේ හිරවෙලා 349 00:22:56,620 --> 00:22:59,200 ඔහුව ප්‍රසූත කිරීමෙන් මම මවක් පමණයි 350 00:22:59,250 --> 00:23:03,330 ඔහුව මරණයෙන් ගලවා ගැනීමෙන් ඔබ දෙවි කෙනෙක් වෙනවා 351 00:23:03,750 --> 00:23:04,910 අපි ජීවත්ව සිටින තුරු ... 352 00:23:05,580 --> 00:23:08,580 අපි මේ ජීවිතය ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරන්නෙමු. 353 00:23:08,910 --> 00:23:11,330 ඔබ යුක්තිය සොයන්නේ නම් විනිශ්චය කිරීමට යන්න 354 00:23:11,500 --> 00:23:12,910 මිනිහව එල්ලන්න එන්න නෙවෙයි 355 00:23:14,080 --> 00:23:16,330 පළමුවෙන්ම, එය සැලකිය යුතු වරදකි ඔයාලට මෙහෙ එන්න 356 00:23:16,450 --> 00:23:19,290 මම ඔබේ පුතාව මරණයෙන් ගලවා ගන්නේ කෙසේද? 357 00:23:21,000 --> 00:23:24,750 මම ඇතුලෙන් වෙව්ලනවා "මරණය" යන වචනය ඇසීමෙන් 358 00:23:25,330 --> 00:23:26,660 අනේ එහෙම කියන්න එපා 359 00:23:27,330 --> 00:23:28,790 මගේ පුතාව බේරගන්න 360 00:23:29,330 --> 00:23:30,580 මම ඉතිරි කරන්නේ කෙසේද?! 361 00:23:30,790 --> 00:23:31,500 මාදේව 362 00:23:32,330 --> 00:23:35,450 ගැන ඔබ හොඳින් දන්නවා අපේ නීතියේ ඇති හිඩැස් 363 00:23:35,450 --> 00:23:38,950 මරණ දණ්ඩනය නියම වූ පුද්ගලයෙක් වනු ඇත එල්ලා මැරුවේ හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්න නම් පමණි 364 00:23:38,950 --> 00:23:41,120 ඔහුගේ සිරුරේ කුඩා තුවාල ඇත්නම්, 365 00:23:41,120 --> 00:23:42,750 ඔහුගේ මානසික තත්ත්වය යහපත් නොවේ නම් 366 00:23:42,790 --> 00:23:44,660 එල්ලීම කල් දමනු ඇත 367 00:23:45,660 --> 00:23:48,330 ඔහුට ඕනෑම මානසික ගැටලුවක් විඳීමට, 368 00:23:48,620 --> 00:23:51,200 ඔබ ඔහුට දිය යුතුයි අපි දෙන පෙති සහ එන්නත් 369 00:23:51,290 --> 00:23:52,660 කරුණාකර යන්න 370 00:23:53,000 --> 00:23:56,910 - මම මේක කරන්නේ නැහැ - පුතා, ඔයාට සල්ලි ඕනද? 371 00:23:58,200 --> 00:24:01,120 එයා මගේ මහත්තයාගේ දේපළ නඩුව මෙහෙයවනවා 372 00:24:01,370 --> 00:24:02,950 මගේ දේපල සියල්ල ගන්න, 373 00:24:03,290 --> 00:24:05,450 මගේ පුතාව බේරගන්න, කරුණාකරලා! 374 00:24:05,540 --> 00:24:06,950 හේයි! එලියට යන්න 375 00:24:07,790 --> 00:24:09,370 එකපාරටම ගන්න බැරිද?! 376 00:24:09,620 --> 00:24:10,370 එලියට යන්න 377 00:24:10,870 --> 00:24:11,250 මාදේව 378 00:24:11,250 --> 00:24:11,950 -මාදේව! - පිටතට (!) 379 00:24:11,950 --> 00:24:13,410 අනේ මගේ පුතාව බේරගන්න 380 00:24:13,450 --> 00:24:15,250 - එළියට යන්න - මම කියන දේ අහන්න, මාදේව! 381 00:24:15,410 --> 00:24:16,410 මොකක්ද මාදේවා?! 382 00:24:17,160 --> 00:24:20,290 අම්මෙක් හිඟාකන්න ආවත් ඔබේ දොර පියවරට... 383 00:24:20,450 --> 00:24:21,580 .. ටිකක් දයාව -- 384 00:24:21,620 --> 00:24:22,410 ඇය මට මුදල් දෙනවා! 385 00:24:22,410 --> 00:24:24,250 මාදේව, ඔබ වැරදි වැටහීමකි - ඔයා ආයෙත් ආවොත් මම ඔයාව පන්නනවා 386 00:24:24,750 --> 00:24:25,910 ඇති! යන්න 387 00:24:27,790 --> 00:24:28,660 මාදේව! -මැඩම් 388 00:24:30,040 --> 00:24:31,200 එපා! එන්න 389 00:24:32,160 --> 00:24:36,000 [MELANCHOLY Music Playing] 390 00:24:38,450 --> 00:24:40,830 [දුම්රිය එන්ජිම හම්ස්] 391 00:24:41,120 --> 00:24:43,200 [දුරින් බල්බ් හෝන් නාදය] 392 00:24:55,000 --> 00:24:56,200 හේයි! හේයි! 393 00:24:56,540 --> 00:24:58,040 මාදේව! මාදේව! 394 00:24:58,580 --> 00:24:59,790 ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද? 395 00:25:00,080 --> 00:25:01,620 නැඟිටින්න, මට වතුර දෙන්න 396 00:25:01,790 --> 00:25:02,500 ඒක දෙන්න 397 00:25:02,620 --> 00:25:03,290 දෙන්න 398 00:25:03,330 --> 00:25:04,000 එය නවත්වන්න! 399 00:25:06,660 --> 00:25:08,040 මෙන්න බලන්න මාදේව 400 00:25:08,330 --> 00:25:09,120 මෙන්න බලන්න 401 00:25:09,330 --> 00:25:10,040 බලන්න ඒ මම 402 00:25:11,950 --> 00:25:13,330 එන්න, ඔබ හොඳින්, නැගිටින්න 403 00:25:13,540 --> 00:25:14,080 නැඟිටින්න, එන්න, එන්න, එන්න 404 00:25:14,120 --> 00:25:14,580 ගන්න 405 00:25:18,620 --> 00:25:19,410 ඔබ හොඳින්ද?! 406 00:25:21,200 --> 00:25:21,660 එන්න 407 00:25:22,200 --> 00:25:22,700 ඇනා! 408 00:25:25,410 --> 00:25:27,620 -[දුම්රිය ඝෝෂාව] -[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 409 00:25:39,870 --> 00:25:40,950 මාදේව මහතා 410 00:25:43,200 --> 00:25:43,910 [නොසන්සුන්ව] 411 00:25:44,450 --> 00:25:46,950 මගේ නම පාර්වතී 412 00:25:47,790 --> 00:25:50,750 මම ඔයාව යාළු කරගන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා 413 00:25:51,120 --> 00:25:52,120 ඒත් මට බැරි වුණා 414 00:25:52,660 --> 00:25:53,330 එය... 415 00:25:54,410 --> 00:25:59,660 මගේ අම්මා සිරකාරියක් ඔබ වැඩ කරන බන්ධනාගාරයේ 416 00:26:00,000 --> 00:26:02,160 ඇගේ නම සුභද්‍රා 417 00:26:05,120 --> 00:26:09,370 කරුණාකර මේ පෙට්ටිය ඇයට දෙනවද?! 418 00:26:10,750 --> 00:26:11,660 කරුණාකර! 419 00:26:12,120 --> 00:26:12,620 අතරමං වෙන්න 420 00:26:16,000 --> 00:26:17,080 මාදේව මහතා 421 00:26:17,950 --> 00:26:19,330 -කරුණාකර මෙය කරන්න-- -ඒයි! 422 00:26:20,660 --> 00:26:21,120 අතරමං වෙන්න 423 00:26:22,950 --> 00:26:24,080 [දුම්රිය හෝන් පිඹීම] 424 00:26:25,290 --> 00:26:30,000 [සංගීත වාදනය] 425 00:26:30,370 --> 00:26:31,330 ඔහු එකඟ වුණේ නැද්ද? 426 00:26:31,330 --> 00:26:31,950 හ්ම්-හ්ම් 427 00:26:36,750 --> 00:26:40,580 ♪♪ 428 00:26:40,620 --> 00:26:47,120 ♪ දැකීමෙන් ජීවිතය වෙව්ලන්නට විය ඔබේ හැසිරීම සහ ආකල්ප ♪ 429 00:26:47,450 --> 00:26:52,500 ♪ මාදේව, දැන් ඔබව හමුවන්නේ කෙසේද? ♪ 430 00:26:52,700 --> 00:26:59,200 ♪ නැගී සිටීමට ධෛර්යය එකතු කරගන්නේ කෙසේද? ඔබට පෙර, මාදේවා? ♪ 431 00:26:59,540 --> 00:27:04,500 ♪ අවම වශයෙන් ඔබ මට මාර්ගය පෙන්වන්න ඔබේ හදවත දිනා ගැනීමට ♪ 432 00:27:04,700 --> 00:27:12,540 ♪♪ 433 00:27:12,700 --> 00:27:15,370 ♪ ඔබව දැකීමෙන් පසු වෙව්ලීම ආරම්භ විය 434 00:27:15,410 --> 00:27:19,250 ♪ මාදේව, මම බය වුණා ඔබේ රළු බව දැකීමෙන් ♪ 435 00:27:19,370 --> 00:27:24,580 ♪ එසේ වුවද මගේ දරුණු තත්වය සිදු වූ ආකාරය 436 00:27:24,750 --> 00:27:31,410 ♪ තොල් තෙක් වචන ආවා, මාදේව, නමුත් ඔබේ පිම්මලින් එය සුද්ද කළා ♪ 437 00:27:31,410 --> 00:27:36,080 ♪ අහෝ! දෙවියනේ! සියලු සැලසුම් පාරේ ගියා ♪ 438 00:27:36,700 --> 00:27:43,750 ♪♪ 439 00:27:44,700 --> 00:27:47,410 ♪ ඔබව බැඳ තබන්නේ කෙසේද? ♪ 440 00:27:47,410 --> 00:27:51,370 ♪ ඔබේ සීතල හදවත උණු කරන්නේ කෙසේද? ♪ 441 00:27:51,370 --> 00:27:56,160 ♪ ආවොත් හොදයි ඔබේම කැමැත්තෙන් ♪ 442 00:27:56,700 --> 00:27:59,370 ♪ කුමන්ත්‍රණය නොතකා ඇය ක්‍රියා කරයි - ඔබ මගේ වැටුණු මුදල් සොයා ගත්තාද? 443 00:27:59,410 --> 00:28:03,250 ♪ ප්‍රතිලාභ සඳහා ඇය ප්‍රීතියෙන් කරදර දරා ගනී - මම දැක්කා ඔයා සල්ලි අහුලගෙන සාක්කුවට දානවා(!) 444 00:28:03,370 --> 00:28:08,250 ♪ මාදේව, ඇය හැම විටම පාඩු ලබන්නේ ඇයි? ♪ - මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න 445 00:28:08,700 --> 00:28:15,790 ♪♪ 446 00:28:16,700 --> 00:28:19,370 ♪ තෝරා ගැනීමට කුමන සූනියම්? ♪ 447 00:28:19,410 --> 00:28:23,330 ♪ මාදේව, ඔබව පොළඹවන්නේ කෙසේද? ♪ 448 00:28:23,370 --> 00:28:28,620 ♪ ඔබේ පැමිණීම බලා සිටීමට කොපමණ කාලයක් ඇමක් තැබීමෙන්? ♪ 449 00:28:28,700 --> 00:28:31,330 ♪ අහෝ ගල් පර්වතය, යම් කරුණාවක් දක්වන්න ♪ 450 00:28:31,370 --> 00:28:35,250 ♪ මාදේව, මගේ ඉල්ලීමට එක පාරක් කන් දෙන්න 451 00:28:35,370 --> 00:28:40,580 ♪ එය ඔබට වේදනාකාරීයි හැම වෙලාවෙම අත්හරිනවා ♪ 452 00:28:40,700 --> 00:28:43,870 ♪♪ 453 00:28:43,950 --> 00:28:45,200 [දුම්රිය ඝෝෂාව] 454 00:28:48,450 --> 00:28:50,250 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 455 00:28:51,830 --> 00:28:52,500 මාදේව 456 00:28:53,910 --> 00:28:58,250 මේ පෙට්ටිය සුභද්‍රාට දෙන්න කාන්තා බන්ධනාගාරයේ කවුද ඉන්නේ 457 00:28:58,540 --> 00:28:59,750 ඔබට මනස නැතිද?! 458 00:29:00,000 --> 00:29:03,160 බලන්න, මම ඔවුන්ට මගේ වචනය දුන්නා මම මේ පෙට්ටිය භාර දෙන්නම් කියලා 459 00:29:03,250 --> 00:29:04,790 ඔබ මෙම පෙට්ටිය භාර නොදුන්නේ නම්, 460 00:29:04,830 --> 00:29:07,000 මා ඔබ හා එක්වීම අමතක කරන්න ඕනෑම තැනක හෝ ඔබ සමඟ කතා කිරීම 461 00:29:07,040 --> 00:29:07,750 හ්ම්! 462 00:29:08,450 --> 00:29:09,910 [Horn BLARING] 463 00:29:10,410 --> 00:29:12,410 [සෝබ්ස් මෘදු ලෙස] 464 00:29:12,580 --> 00:29:14,700 මින් ඉදිරියට මම ඔබ හා එක්වන්නේ නැහැ රාත්රියේ බීම සඳහා 465 00:29:17,370 --> 00:29:17,790 හහ්?! 466 00:29:18,370 --> 00:29:20,450 [එපික් සංගීත වාදනය] 467 00:29:20,660 --> 00:29:21,620 ඒක කොහොමද? 468 00:29:21,700 --> 00:29:22,500 හොඳ වැඩක්! 469 00:29:35,660 --> 00:29:38,450 [සෝම්බර් සංගීත වාදනය] 470 00:29:59,750 --> 00:30:01,160 මම තේ එකක් දෙන්නද මැඩම්? 471 00:30:01,700 --> 00:30:02,290 නෑ නෑ 472 00:30:08,330 --> 00:30:08,790 හේයි! 473 00:30:13,120 --> 00:30:17,620 මට ඇතුල් වෙන්න බැරි එකම හේතුව සහ මගේ මවට කෑම දෙන්න 474 00:30:17,700 --> 00:30:19,950 මම නැවත නැවතත් ඔබෙන් අයැද සිටියෙමි 475 00:30:20,950 --> 00:30:23,330 අනික මේකේ තියෙන්නේ නිකන් කෑම නෙවෙයි 476 00:30:23,790 --> 00:30:25,290 මගේ පියාගේ ශෝක උත්සව භෝජනය 477 00:30:25,950 --> 00:30:27,660 ඔයා මේක කුණු වළට දැම්මා 478 00:30:27,660 --> 00:30:30,160 බත් කනවද නැත්නම් කුණු කසළවලින්? 479 00:30:36,160 --> 00:30:37,790 ඔබ මෙය මගේ මවට භාර දුන්නා නම්, 480 00:30:39,000 --> 00:30:40,660 ඔබ මට දෙවියෙක් වෙන්න තිබුණා 481 00:30:41,200 --> 00:30:41,660 නමුත්... 482 00:30:42,200 --> 00:30:43,620 ඔබට එම විශ්වසනීයත්වය නැත 483 00:30:45,000 --> 00:30:46,290 දෙවියන් බවට පත්වීම අමතක කරන්න, 484 00:30:46,790 --> 00:30:48,370 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මිනිසෙකු පවා නොවේ 485 00:30:48,500 --> 00:30:51,040 ඔබ නැති සත්වයෙකි දෙමාපියන්ගේ හැඟීම් 486 00:30:57,450 --> 00:31:00,250 ඔබ ඔහු සමඟ රණ්ඩු වීමට පවා වෙහෙසෙන්නේ ඇයි? 487 00:31:00,540 --> 00:31:01,790 මම සතෙක් කියලා බැනුම් ඇහුවා 488 00:31:02,580 --> 00:31:03,790 ඔහු එය යථාර්ථයක් ලෙස ඔප්පු කළේය 489 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 මම දැක්කා දෙමව්පියෝ කුණු ගොඩ දානවා ඔවුන්ගේ ළදරුවන් කුණු කූඩවලට 490 00:31:06,290 --> 00:31:07,120 නමුත් ඔහු... 491 00:31:08,000 --> 00:31:11,080 .. එයා තමයි ලේ පුතා දෙමව්පියන්ව කුණු කූඩයට දමන්නේ කවුද? 492 00:31:12,000 --> 00:31:14,000 ඔබට ඔහු ගැන අදහසක් නැත 493 00:31:15,790 --> 00:31:21,410 [සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය] 494 00:31:23,330 --> 00:31:29,370 ♪ වර්ණවත් ගම්මානයක් ඇතුළත අබ්බලගෙරේ ♪ නමින් 495 00:31:29,410 --> 00:31:35,250 ♪ රංගස්වාමි, අවංක කෙනෙක් පියා තම පුතා වෙනුවෙන් ජීවත් විය ♪ 496 00:31:35,250 --> 00:31:36,250 මණ්ඩලය: මධ්‍යම බන්ධනාගාරය, අබ්බලගෙරේ 497 00:31:36,750 --> 00:31:39,500 ♪ [හඬ කිරීම] ♪ 498 00:31:39,870 --> 00:31:42,790 ♪ කුරිරු කුරිරු හැසිරීම් ලක්ෂණ ♪ 499 00:31:42,790 --> 00:31:45,410 ♪ [හඬ කිරීම] ♪ 500 00:31:45,870 --> 00:31:48,910 ♪ එදා එය සීමාව ඉක්මවා ගියා 501 00:31:49,290 --> 00:31:53,080 ♪♪ 502 00:31:53,290 --> 00:31:59,330 ♪ තම බිරිඳ අහිමි වීමෙන්, ඔහුගේ සියලු වේදනාවන් ගිල ගනිමින්, ♪ 503 00:31:59,330 --> 00:32:06,080 ♪ මාදේව සියල්ල බවට පත් විය ඔහුගේ ජීවිතයේ වියන සඳහා ♪ 504 00:32:06,700 --> 00:32:11,870 ♪ මාදේව බවට පත් විය ඔහුගේ පැවැත්මට එකම හේතුව ♪ 505 00:32:15,830 --> 00:32:26,370 ♪ මේ තාත්තා එයාව පෝෂණය කළා ආදරණීය පුතුගේ නිවන් සුව ♪ 506 00:32:29,330 --> 00:32:39,040 ♪ වෘකයෝ එකතු වී පලා යාමට කුමන්ත්‍රණය කළහ 507 00:32:44,330 --> 00:32:49,450 ♪ සාක්ෂි දීමෙන් රංගස්වාමි ඔවුන් පලා යනවා... ♪ 508 00:32:51,830 --> 00:32:54,870 ♪ ඔවුන්ට නිර්භීතව අභියෝග කළා 509 00:32:54,870 --> 00:33:04,080 ♪ වෘකයන් පලා ගියා ඔහුට අනුකම්පා විරහිතව පිහියෙන් ඇනීම ♪ 510 00:33:08,330 --> 00:33:18,660 ♪ පියා අහිමි වීම, මාදේව අනාථයෙක් වුනා ♪ 511 00:33:30,750 --> 00:33:32,250 [MELANCHOLY Music Playing] 512 00:33:53,500 --> 00:33:54,910 [දුම්රිය රම්බල්] 513 00:33:55,290 --> 00:33:55,750 ඒක ගන්න 514 00:33:56,500 --> 00:33:56,910 අක්කා 515 00:34:04,620 --> 00:34:05,160 ඒක ගන්න 516 00:34:06,290 --> 00:34:07,500 මාදේව මහත්තයෝ ගන්න -[TSKS] 517 00:34:07,750 --> 00:34:08,160 හේයි! 518 00:34:08,250 --> 00:34:09,700 එය ප්‍රසාදය (ශුද්ධ භෝජනය) - ඒක පන්සලේ ප්‍රසාදයක් 519 00:34:10,830 --> 00:34:11,160 [SCOFFS] 520 00:34:12,370 --> 00:34:13,620 පාර්වතී මට තව ටිකක් දෙන්න 521 00:34:14,250 --> 00:34:15,410 එය ඔබට ප්රමාණවත් නොවනු ඇත 522 00:34:16,910 --> 00:34:17,580 මාදේව, 523 00:34:18,000 --> 00:34:20,040 එය ඉතා මිහිරියි [සිනාසෙයි] 524 00:34:21,830 --> 00:34:23,200 [ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි] 525 00:34:26,040 --> 00:34:26,790 [වේදනාකාරී ලෙස මැසිවිලි නඟයි] 526 00:34:29,700 --> 00:34:30,120 හේයි! 527 00:34:30,330 --> 00:34:31,330 මොකද වුණේ මාදේව? 528 00:34:31,500 --> 00:34:32,290 මම හොඳින්, යන්න 529 00:34:32,290 --> 00:34:33,120 මට පෙන්වන්න, ඔබට ලේ එනවා 530 00:34:33,120 --> 00:34:33,910 යන්න, මම හොඳින් 531 00:34:33,950 --> 00:34:34,500 මොකද වුණේ? 532 00:34:34,660 --> 00:34:35,160 කිසිවක් නැත 533 00:34:35,200 --> 00:34:36,870 - ඔයාට ලේ එනවා! - මම හොඳින්, මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න, ඉවත් වන්න 534 00:34:37,000 --> 00:34:38,290 ඒයි කට වහගන්න! 535 00:34:42,540 --> 00:34:44,540 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 536 00:35:39,290 --> 00:35:40,040 දැන් කොහොමද? 537 00:35:40,660 --> 00:35:41,410 නරක නැහැ 538 00:35:41,620 --> 00:35:42,330 මට මොකුත් වෙලා නෑ 539 00:35:45,120 --> 00:35:46,750 අන්තිමට එයා කතා කරනවා 540 00:35:46,830 --> 00:35:48,830 ඔහු වචන කිහිපයක් කියයි කුඩා ගල් පහරක් නිසා 541 00:35:48,830 --> 00:35:51,000 ඔහුට පුළුල් ලෙස කතා කළ හැකිව තිබුණි විශාල පාෂාණ බලපෑම සමඟ 542 00:35:55,080 --> 00:35:56,620 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 543 00:35:59,450 --> 00:36:01,450 [එන්ජින් හම්ස්] 544 00:36:11,790 --> 00:36:13,040 [BREAKScreeches] 545 00:36:18,870 --> 00:36:20,410 එයා සමුද්‍ර 546 00:36:20,660 --> 00:36:22,910 සාගරය කොතරම් විශාලද, 547 00:36:22,950 --> 00:36:26,120 ඔහුගේ අනියම් ව්‍යාපාරය එබඳු ය 548 00:36:26,160 --> 00:36:29,700 කොල්ලෝ රළ මෙන් ඔහු පසුපස ගියහ 549 00:36:32,620 --> 00:36:33,370 බලන්න ඒ මොකක්ද කියලා? 550 00:36:33,660 --> 00:36:35,580 - ලොක්කා, ඒක සුදු කුඩු -[සිනාසෙයි] 551 00:36:35,580 --> 00:36:37,160 ඒක කුඩු වගේ ඔයාලට පේනවා ඇති, 552 00:36:37,330 --> 00:36:39,410 මට එය අනාගතයයි 553 00:36:44,700 --> 00:36:46,120 ඉදිරි වසර 25 තුළ, 554 00:36:46,120 --> 00:36:47,870 මෙම කුඩු ලෝකය පාලනය කරනු ඇත 555 00:36:47,950 --> 00:36:51,000 බීඩි, සිගරට්, වල්, ගුට්කා අත්හැරීමෙනි 556 00:36:51,250 --> 00:36:52,830 සෑම කෙනෙකුම එහි වහලුන් විය යුතුය 557 00:36:52,870 --> 00:36:55,830 විද්‍යාල සිසුන්ගේ බෑග් තිබිය යුතුය පොත් වෙනුවට dr*g රැගෙන යන්න 558 00:36:57,500 --> 00:36:58,040 [පියානෝ ස්ට්‍රම්ස්] 559 00:36:58,040 --> 00:36:58,700 -ගණ - ලොක්කා 560 00:36:58,700 --> 00:36:59,250 මෙහාට එන්න 561 00:37:00,330 --> 00:37:01,000 බලන්න යාලුවනේ 562 00:37:01,080 --> 00:37:03,450 මේ කොල්ලා ළඟදී මාත් එක්ක එකතු වුණා 563 00:37:03,660 --> 00:37:05,040 ඒත් එයා මට ගොඩක් විශ්වාස කරන කෙනෙක් 564 00:37:05,330 --> 00:37:06,830 පියා මධ්‍යම රජයේ සේවකයෙකි 565 00:37:07,080 --> 00:37:10,080 නමුත් ඔහු තනිව උපයා ගැනීමේ උද්යෝගයක් දරයි 566 00:37:10,620 --> 00:37:13,790 එයා එයාගේ තාත්තව අපේ ව්‍යාපාරයට ඇතුළත් කළා ඔහුගේ අනුදැනුමකින් තොරව 567 00:37:13,790 --> 00:37:15,000 එතරම් බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙක් 568 00:37:19,410 --> 00:37:20,120 බලන්න යාලුවනේ 569 00:37:20,620 --> 00:37:22,620 අහන්න මම ඔබට සත්‍යයක් හෙළි කරන්නම් 570 00:37:22,910 --> 00:37:25,040 අනාගතයේදී ඔබට විපතක් සිදු වුවහොත්, 571 00:37:25,330 --> 00:37:26,790 ඔබව ගලවා ගැනීමට කිසිවෙක් එන්නේ නැත 572 00:37:27,450 --> 00:37:28,700 ඒ නිසා මම කියන්නේ... 573 00:37:28,750 --> 00:37:30,870 .. ඔබේම ධනය නිර්මාණය කරන්න, 574 00:37:31,290 --> 00:37:32,450 ජාතිය පසුව පැමිණේ 575 00:37:32,540 --> 00:37:34,540 කොල්ලෝ පොලිසියට බයයි මල්ලි 576 00:37:34,540 --> 00:37:35,200 බිය?! 577 00:37:35,200 --> 00:37:37,870 නමුත් ලොක්කා, එය නීති විරෝධී ලෙස සලකනු ලැබේ 578 00:37:37,870 --> 00:37:40,250 [ඩිස්ටින්ක් සිනා] 579 00:37:40,830 --> 00:37:41,330 හේයි! 580 00:37:41,700 --> 00:37:43,700 එන්න, මම දෙන්නම් ඔබේ බිය සඳහා ඖෂධයකි 581 00:37:44,410 --> 00:37:46,410 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 582 00:37:49,660 --> 00:37:51,580 හැමෝම ඔබ අසල ගල් පර්වතයක් තෝරාගන්න 583 00:37:54,290 --> 00:37:55,700 ළිඳ වටේ හිටගන්න 584 00:37:57,870 --> 00:38:01,660 ඔබේ පවුලේ දෙවිවරුන් සිහි කරන්න සහ ළිඳෙහි ගල් පර්වතය විසි කරන්න 585 00:38:03,790 --> 00:38:05,370 -[බෝල්ඩර්ස් තඩ්ස්] -[වේදනාකාරී කෑගැසීම්] 586 00:38:05,580 --> 00:38:06,040 හහ්?! 587 00:38:07,790 --> 00:38:10,750 ඔබ ඉතා පහසුවෙන් පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමුවා 588 00:38:11,040 --> 00:38:12,660 ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමන බියද?! 589 00:38:13,040 --> 00:38:13,450 එන්න 590 00:38:13,750 --> 00:38:15,790 මුලින්ම හිත බය නැති කරගන්න 591 00:38:17,080 --> 00:38:20,080 බිය වඩාත් භයානක ය ඒ සුදු කුඩු වලට වඩා 592 00:38:21,580 --> 00:38:24,290 පියවර තැබීමෙන් පසු මෙනෙහි නොකළ යුතුය 593 00:38:24,450 --> 00:38:25,410 තල්ලු කළ යුතුය 594 00:38:33,370 --> 00:38:37,080 අහංකාර මේ සමුද්‍ර ඔහුගේ ඝෝෂාකාරී සිනහවෙන් 595 00:38:37,410 --> 00:38:40,040 අසරණ ලෙස දණින් වැටී, 596 00:38:40,160 --> 00:38:44,410 ඔහු වාඩි වී සිටින්නේ මෙම මිනීවළ ඉදිරිපිට පමණි ඔහුගේ දෑස් වල කඳුළු පිරී ඇත 597 00:38:45,750 --> 00:38:47,870 එය පළිගැනීමේ සංඥාවකි 598 00:38:48,500 --> 00:38:50,750 පළිගැනීමේ ගිනි කන්දක් 599 00:38:57,660 --> 00:38:59,660 [මෘදු නාට්‍ය සංගීතය] 600 00:39:09,790 --> 00:39:10,370 - ගන්න -හ්ම් 601 00:39:10,370 --> 00:39:11,200 එහි දෙදහසක් ඇත 602 00:39:11,580 --> 00:39:13,580 ඔබ නීතිඥයාට හරි ගෙවීමට මුදල් ඉල්ලා සිටියා 603 00:39:13,620 --> 00:39:14,620 මම සකස් කළා 604 00:39:14,750 --> 00:39:15,540 ස්තුතියි! ස්තුතියි! 605 00:39:20,910 --> 00:39:21,290 ගන්න 606 00:39:23,660 --> 00:39:23,950 හ්ම් 607 00:39:25,290 --> 00:39:25,910 ඒක හොඳයි 608 00:39:32,620 --> 00:39:32,950 ගන්න 609 00:39:34,830 --> 00:39:35,790 - මට ඕන නැහැ -හ්ම් 610 00:39:36,250 --> 00:39:36,910 මට වැඩක් නෑ 611 00:39:41,200 --> 00:39:42,330 [දුම්රිය හෝන් පිඹීම] 612 00:39:47,160 --> 00:39:48,120 ඔයා මගේ පර්ස් එක දැක්කද? 613 00:39:48,540 --> 00:39:49,700 ඒක ඇතුලේ තියෙන්න ඇති, බලන්න පාරූ 614 00:39:50,500 --> 00:39:52,330 - ඔබ මගේ මුදල් පසුම්බිය දුටුවාද? - ඔබ එය නිවැරදිව ඇතුළත තබා ගත්තා 615 00:39:52,450 --> 00:39:53,120 අහෝ දෙවියනි! 616 00:39:56,290 --> 00:39:57,620 - ඔයා මගේ පර්ස් එක දැක්කද නංගි? - මම කළේ නැහැ 617 00:39:57,620 --> 00:39:58,580 ඔබේ බෑගය වරක් පරීක්ෂා කරන්න 618 00:39:58,580 --> 00:39:59,750 අහෝ! - අනේ දෙවියනේ! 619 00:39:59,950 --> 00:40:00,950 මුදල් පසුම්බිය කොහෙද ගියේ?! 620 00:40:02,080 --> 00:40:04,160 - ආන්ටි, ඔයා දැක්කද? -මාදේව, මගේ මුදල් පසුම්බිය අතුරුදහන් 621 00:40:04,660 --> 00:40:06,790 මාදේව, කරුණාකර! මගේ පසුම්බිය අතුරුදහන් 622 00:40:06,950 --> 00:40:07,950 ඇහුවොත්, 623 00:40:08,830 --> 00:40:11,330 ඔවුන් ඔබට බියෙන් එය ආපසු දෙනු ඇත -නැහැ 624 00:40:11,450 --> 00:40:13,580 මාදේව එක පාරක් අහන්න - මම කිව්වා හරි නෑ කියලා 625 00:40:13,830 --> 00:40:14,450 [UNISON] Paaru! 626 00:40:14,660 --> 00:40:15,040 පාරු! 627 00:40:15,290 --> 00:40:16,000 -[SOBS] - ඔයාට තුවාල වුණාද? 628 00:40:16,160 --> 00:40:16,580 හේයි! 629 00:40:17,910 --> 00:40:20,160 මේ පෘථිවියේ සිටින එකම අනාථයා ඔබද?! 630 00:40:20,200 --> 00:40:21,580 ගොඩක් අය ඉන්නවා 631 00:40:21,870 --> 00:40:24,370 දුක් විඳින්නේ ඔබ පමණයි ඔවුන් නොමැති වේදනාව? 632 00:40:27,200 --> 00:40:30,620 ඔබ හැසිරෙන්නේ ඔබට ඇති ආකාරයටය සමාජය සමඟ බැඳීමක් නැත 633 00:40:30,620 --> 00:40:31,000 ලැජ්ජයි! 634 00:40:32,120 --> 00:40:32,700 පාර්වතී 635 00:40:33,120 --> 00:40:33,620 මොකද වුණේ? 636 00:40:33,830 --> 00:40:36,660 රුපියල් 2000 හොයාගන්න බෑ නීතීඥ ගාස්තුවට අදහස් කළේ සහෝදරයා 637 00:40:36,750 --> 00:40:37,660 ඔබ එය තබා ගත්තේ කොහේද? 638 00:40:38,950 --> 00:40:40,040 මම ඒක මෙතන තියාගෙන හිටියා 639 00:40:40,580 --> 00:40:42,290 එන්න අපි පැමිණිල්ලක් දාමු 640 00:41:03,330 --> 00:41:03,660 හ්ම්! 641 00:42:38,160 --> 00:42:39,620 කෝ පර්ස් එක?! 642 00:42:39,620 --> 00:42:40,540 එතන! 643 00:44:11,500 --> 00:44:14,040 සන්සුන් වෙන්න පාරූ 644 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 මගේ මව නිදහස් කරන්නේ කෙසේද?! 645 00:44:22,080 --> 00:44:22,450 හේයි! 646 00:44:23,080 --> 00:44:25,370 මම ඉස්සරහට එන්න එපා කිව්වද? 647 00:44:37,750 --> 00:44:39,750 [මෘදු ශෝකී සංගීත වාදනය] 648 00:45:30,410 --> 00:45:32,950 ඉතිරි මුදල්, මම ඉක්මනින්ම ලෑස්ති කරන්නම් සර් 649 00:45:33,250 --> 00:45:33,660 හ්ම් 650 00:45:34,330 --> 00:45:34,950 බලන්න මැඩම් 651 00:45:35,750 --> 00:45:39,580 ඔබ සම්පූර්ණ මුදල ගෙවන්නේ නම්, ඔබේ මව ඉක්මනින් නිදහස් විය හැකිය 652 00:45:39,750 --> 00:45:41,750 එසේ නොමැතිනම් නඩුව තීරණාත්මක වනු ඇත 653 00:45:41,950 --> 00:45:45,080 එහෙනම් මගේ ළඟට පැමිණිලි කරන්න එන්න එපා මම ඔයාගේ අම්මව එලියට ගත්තේ නෑ කියලා 654 00:45:45,120 --> 00:45:46,040 මම දැන් ප්‍රකාශ කරනවා 655 00:45:46,450 --> 00:45:47,160 හොඳයි සර් 656 00:45:47,500 --> 00:45:49,120 මම ඉක්මනින්ම සංවිධානය කරන්නම් 657 00:45:49,370 --> 00:45:50,580 හ්ම්... හොඳයි මැඩම් 658 00:45:56,540 --> 00:45:57,750 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 659 00:46:11,120 --> 00:46:13,580 ♪ [වචන] ♪ 660 00:46:22,040 --> 00:46:22,870 අම්මා වෙනුවෙන් නොවේ, 661 00:46:25,080 --> 00:46:25,580 එය ඔබ වෙනුවෙන් ය 662 00:46:25,580 --> 00:46:45,750 ♪♪ 663 00:46:46,580 --> 00:47:02,370 ♪ [වචන] ♪ 664 00:47:06,830 --> 00:47:11,660 ♪♪ 665 00:47:11,660 --> 00:47:13,580 - එය හොඳද? - ඒක හොඳයි 666 00:47:14,830 --> 00:47:25,580 ♪♪ 667 00:47:26,000 --> 00:47:30,450 ♪ සීතල සුළඟක් හදවත ඔබ නිසා ♪ 668 00:47:30,700 --> 00:47:37,120 ♪ මම ඔයාගෙයි ඒ ඇස් වලයි අතරමං වුණා 669 00:47:37,540 --> 00:47:42,080 ♪ හදවතේ රංගෝලි වෑස්සීමට ආදරයෙන් ♪ 670 00:47:42,200 --> 00:47:48,870 ♪ මම ඔයාගෙයි ඒ ඇස් වලයි හිර උනා 671 00:47:49,160 --> 00:47:56,620 ♪ අද තමයි දවස මා තුළ නව හැඟීම් ඇති විය ♪ 672 00:47:56,700 --> 00:48:03,790 ♪ ඇස්වල ආදරයේ වර්ණ, මොකක්ද මේ අමුතු සංවේදනය? ♪ 673 00:48:04,540 --> 00:48:08,870 ♪ හදවතේ සීතල සුළඟක් ඔබ නිසා ♪ 674 00:48:09,160 --> 00:48:15,450 ♪ මම ඔයාගෙයි ඒ ඇස් වලයි අතරමං වුණා 675 00:48:15,500 --> 00:48:22,370 ♪♪ 676 00:48:22,500 --> 00:48:31,080 ♪♪ 677 00:48:31,250 --> 00:48:38,870 ♪ [වචන] ♪ 678 00:48:46,000 --> 00:48:46,910 පාරු එව්වද? 679 00:48:47,500 --> 00:48:48,040 [මෘදු ලෙස සිනාසෙයි] 680 00:48:48,500 --> 00:49:00,290 ♪♪ 681 00:49:00,410 --> 00:49:03,870 ♪ අමතක වුණා, මට මාවම අමතක වුණා ♪ 682 00:49:04,370 --> 00:49:07,200 ♪ මම එය සොයාගෙන ආපසු ගෙන එන්නේ කෙසේද? ♪ 683 00:49:08,000 --> 00:49:15,040 ♪ මම ඔබව අමතක කිරීමට උත්සාහ කළත්, ඔබ මගේ මනසෙහි රැඳී සිටියි. ආදරයට ඉඩ දෙන්න ♪ 684 00:49:15,790 --> 00:49:19,540 ♪ අමතක වුණා, මට මාවම අමතක වුණා ♪ 685 00:49:19,750 --> 00:49:23,250 ♪ මම එය සොයාගෙන ආපසු ගෙන එන්නේ කෙසේද? ♪ 686 00:49:23,540 --> 00:49:31,120 ♪ මම ඔබව අමතක කිරීමට උත්සාහ කළත්, ඔබ මගේ මනසෙහි රැඳී සිටියි. ආදරයට ඉඩ දෙන්න ♪ 687 00:49:31,250 --> 00:49:38,620 ♪ ඔබේ දීප්තිමත් වර්ණ මාව ඔබ වෙතට ළං කළා ♪ 688 00:49:38,950 --> 00:49:46,120 ♪ නව හැඟීම් සමඟ ඇති දේ මා තුළ ඇති කුඩා ආශාවන්?! ♪ 689 00:49:46,410 --> 00:49:51,120 ♪ සීතල සුළඟක් හදවත ඔබ නිසා ♪ 690 00:49:51,120 --> 00:49:58,580 ♪ ඔබේ දීප්තිමත් වර්ණ මාව ඔයාට ළං කරා. ♪ 691 00:49:58,620 --> 00:50:05,000 ♪♪ 692 00:50:05,160 --> 00:50:12,660 ♪ [වචන] ♪ 693 00:50:12,750 --> 00:50:20,540 ♪♪ 694 00:50:20,660 --> 00:50:28,000 ♪ ඔබ මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියදී, ඔබ දෙස බලා මම ආදරය කළෙමි ♪ 695 00:50:28,790 --> 00:50:35,540 ♪ කතා කරද්දී ඇස් ගැටුණා, මම හිස්ව හිටියා ♪ 696 00:50:36,040 --> 00:50:44,160 ♪ ඔබ මා ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියදී, ඔබ දෙස බලා මම ආදරය කළෙමි ♪ 697 00:50:44,250 --> 00:50:51,750 ♪ කතා කරද්දී ඇස් ගැටුණා, මම හිස්ව හිටියා ♪ 698 00:50:51,790 --> 00:50:59,330 ♪ විචිත්‍රවත් සිහින ඇතුලේ, මම හදවතට ඇතුල් වීමට කැමතියි ♪ 699 00:50:59,580 --> 00:51:07,410 ♪ හදවත ඇතුලේ විවිධ ආදරයක් පුපුරා ගියා 700 00:51:07,580 --> 00:51:11,750 ♪ හදවතේ සීතල සුළඟක් ඔබ නිසා ♪ 701 00:51:11,790 --> 00:51:18,200 ♪ මම ඔයාගෙයි ඒ ඇස් වලයි අතරමං වුණා 702 00:51:18,290 --> 00:51:30,700 ♪♪ 703 00:51:32,370 --> 00:51:33,250 මාමේ! 704 00:51:34,000 --> 00:51:35,200 හේයි! නක්ෂත්‍ර, නවතින්න 705 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 මාමේ! - අහෝ! නක්ෂත්‍ර! 706 00:51:39,250 --> 00:51:41,870 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 707 00:51:58,330 --> 00:52:01,160 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 708 00:52:19,660 --> 00:52:21,160 ඔව්, ඔබ දන්නවා 709 00:52:21,160 --> 00:52:22,000 [GASPS SHARPLY] මාදේව 710 00:52:22,410 --> 00:52:22,910 අයිස් කැන්ඩි 711 00:52:23,200 --> 00:52:24,120 මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි 712 00:52:26,200 --> 00:52:27,700 අයියේ මට අයිස් කැන්ඩි එකක් දෙන්න 713 00:52:28,450 --> 00:52:31,870 -[බල්බ හෝන් පිඹීම] -[ගොරවන සහ මැසිවිලි] 714 00:52:32,080 --> 00:52:34,000 පාර්වතී ඒක නවත්තන්න, ආපහු එන්න 715 00:52:34,370 --> 00:52:35,700 පාර්වතී ආපහු එන්න එපා 716 00:52:35,950 --> 00:52:36,910 එපා! 717 00:52:37,000 --> 00:52:39,000 [GROANS] 718 00:52:39,160 --> 00:52:41,790 [GROANS] එපා! -මාදේව! 719 00:52:43,580 --> 00:52:44,410 මාදේව! 720 00:52:50,120 --> 00:52:51,540 මාදේවට මොකද වුණේ අයියේ? 721 00:52:52,790 --> 00:52:54,250 සමහර විට ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත, 722 00:52:55,120 --> 00:52:57,370 තවත් විටෙක ඔහු අමුතු ලෙස හැසිරේ 723 00:52:58,580 --> 00:53:02,620 ඔහුගේ ජීවන රටාව දැකීමෙන්, මට හරිම බයක් දැනෙනවා 724 00:53:05,250 --> 00:53:07,790 ඔයා දන්නවද අයියේ එයාට වෙච්ච දේ. 725 00:53:09,750 --> 00:53:12,750 ඔබ දකින මාදේව නොවේ මම දන්න කෙනා වගේමයි 726 00:53:13,450 --> 00:53:16,450 ඔහුට විනාශකාරී ඉතිහාසයක් ඇත 727 00:53:17,790 --> 00:53:23,080 ඔහුට පොරොන්දු වූ ඔහුගේ මාමා සහ නැන්දා දීප්තිමත් අනාගතයක්, ඔවුන්ගේ සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කළේය 728 00:53:23,370 --> 00:53:26,250 ඒ සිද්ධියෙන් - හේයි! බූරුවා! ඔයාට කොහෙන්ද ඒ සල්ලි? 729 00:53:26,700 --> 00:53:28,540 මම ඒක තාත්තාගේ කඳෙන් ගත්තා 730 00:53:28,580 --> 00:53:30,660 මම ඔබට පහර දෙන්නම්, ඔබ අවසරයකින් තොරව මුදල් ගන්නවා 731 00:53:30,700 --> 00:53:33,250 ඒක තාත්තගෙ සල්ලි.. මම ඔබෙන් අවසර ගත යුතුද? 732 00:53:33,290 --> 00:53:36,620 අද ඔහු අයිස් කැන්ඩි එකක් මිලදී ගත්තා, එය තම පියාගේ මුදල් බව ප්‍රකාශ කරයි 733 00:53:36,870 --> 00:53:40,540 අනාගතයේදී මෙන් ඔහු හිමිකම් නොකියනු ඇත ඔහුගේ පියාගේ දේපල ද 734 00:53:40,870 --> 00:53:42,410 ඔවුන් තීරණයකට ආවා - මාමේ! 735 00:53:42,450 --> 00:53:43,040 මාමේ! 736 00:53:43,160 --> 00:53:44,910 දොර අරින්න මාමේ 737 00:53:45,120 --> 00:53:47,160 මම මේ වැරැද්ද නැවත කරන්නේ නැහැ 738 00:53:47,330 --> 00:53:48,950 මට බයයි මාමේ 739 00:53:53,040 --> 00:53:53,790 [බල්බ් හෝන් හෝන් කිරීම] 740 00:53:56,500 --> 00:53:57,080 සහෝදරයා! 741 00:53:57,120 --> 00:53:58,000 අයිස් කැන්ඩි - සහෝදරයා! 742 00:53:58,000 --> 00:54:00,910 මාව බේරගන්න සහෝදරයා!-පිටස්තරවල හුදකලා නිවසක 743 00:54:01,370 --> 00:54:03,580 -[SOBS]-ඔවුන් ඔහුගේ කකුල් දම්වැලකින් බැඳ ඇත 744 00:54:03,950 --> 00:54:06,160 කුණු බත් බල්ලෙකුට දමා 745 00:54:06,410 --> 00:54:07,750 ඔව්හු එය ඔහුට විසි කළහ 746 00:54:08,540 --> 00:54:10,870 ඔවුන් ඔහුගේ කෑගැසීම ගණන් ගත්තේ නැත - නැන්දා! නැන්දා! 747 00:54:10,870 --> 00:54:12,950 ඔවුන් ඔහුගේ වේදනාව තේරුම් ගත්තේ නැත - නැන්දා! 748 00:54:13,370 --> 00:54:15,790 [අඬන්න] තාත්තා!-ඔවුන් ඔහුගේ කඳුළු අගය කළේ නැත 749 00:54:15,790 --> 00:54:18,700 ඔවුහු ඔහුව අඳුරු මුල්ලක නිරුවතින් දම්වැල්වලින් බැඳ තැබූහ 750 00:54:19,160 --> 00:54:20,410 කාලය පෙරළී ගියත්, 751 00:54:20,450 --> 00:54:21,870 අලුයම වැඩ වර්ජනයෙන් පසුව වුවද, 752 00:54:22,000 --> 00:54:24,910 ඔහුගේ ජීවිතය අඳුරු විය -[CRIES] 753 00:54:24,950 --> 00:54:25,950 අර්ධ අයිස් 754 00:54:26,120 --> 00:54:29,500 ඔහුට කවදා හෝ බල්බ් හෝන් ඇහෙනවා අයිස් කැන්ඩි විකුණන්නාගේ හෝන් හඬ... 755 00:54:29,870 --> 00:54:32,410 ඔහු පිස්සුවෙන් ක්‍රියා කරයි ඔහුගේ කන් වසා ගැනීම 756 00:54:32,700 --> 00:54:36,580 මොකද මේ රාජ්‍යය සිදුවුණා අයිස් කැන්ඩි නිසා ඔහු මත 757 00:54:36,700 --> 00:54:39,120 ඇසීමෙන් පසු ඔහු බිය විය අර බල්බ් හෝන් ගහනවා 758 00:54:39,580 --> 00:54:40,290 එක දවසක්! 759 00:54:40,790 --> 00:54:43,160 මම එළදෙනව ට්‍රැක් එකේ සුද්ද කරන්න ගියාම 760 00:54:43,290 --> 00:54:46,580 ඒ පාළු ගෙදරින් කෑගහන සද්දයක් ඇහුණා 761 00:54:49,080 --> 00:54:51,330 මම රාජකාරි නිසා ගියා 762 00:54:51,330 --> 00:54:56,410 නමුත් පුද්ගලයා ගැන කුතුහලය ඒ හිස් ගෙදර වැඩි වුණා 763 00:54:56,830 --> 00:54:57,540 [GROANS] 764 00:55:01,700 --> 00:55:02,450 [දොර ක්‍රීක්ස් විවෘතයි] 765 00:55:05,950 --> 00:55:06,290 හේයි! 766 00:55:07,790 --> 00:55:08,540 ඔයා කව්ද?! 767 00:55:09,750 --> 00:55:10,200 හහ්? 768 00:55:11,200 --> 00:55:11,870 හිරේ! 769 00:55:12,200 --> 00:55:13,830 හේයි! ඔයා කව්ද? 770 00:55:14,370 --> 00:55:15,450 කවුද ඔයාට දම්වැල් දැම්මේ? 771 00:55:15,450 --> 00:55:16,160 තාත්තා! 772 00:55:16,580 --> 00:55:17,790 හිරේ! - තාත්තා! හිරේ?! 773 00:55:18,000 --> 00:55:18,750 හිරේ! - මෙහාට එන්න 774 00:55:18,790 --> 00:55:20,290 නැගිටින්න, අපි යමු 775 00:55:20,450 --> 00:55:22,830 මෘදු ලෙස! මෘදු ලෙස! මෘදු ලෙස! මෘදු ලෙස! - තාත්තා! හිරේ! 776 00:55:23,200 --> 00:55:23,540 හහ් 777 00:55:34,870 --> 00:55:36,910 ජේලර් ඔහුව හඳුනා ගත්තේය 778 00:55:37,330 --> 00:55:39,330 එතැන් සිට ඔහු ඔහුගේ එකම සහාය විය 779 00:55:39,910 --> 00:55:41,910 ඔහු ඔහුට එම බන්ධනාගාරයේ රැකියාවක් ලබා දුන්නේය 780 00:55:47,580 --> 00:55:49,370 බලන්න ආදරණීය, ඔබ ඔහුගේ ජීවිතයට පැමිණි පසු ... 781 00:55:49,790 --> 00:55:51,370 .. ඔහු මිනිසකු බවට පත්වෙමින් සිටී. 782 00:55:53,250 --> 00:55:54,870 කවදාවත් එයාව දාලා යන්න එපා 783 00:55:55,450 --> 00:55:56,040 හ්ම්-හ්ම් 784 00:55:57,200 --> 00:56:00,000 මාදේවගේ වගකීම පාර්වතීටය 785 00:56:00,790 --> 00:56:01,250 හ්ම් 786 00:56:01,580 --> 00:56:03,830 [බෙල් ගාස්තු] 787 00:56:19,120 --> 00:56:20,620 මෙන්න! මෙතන! 788 00:56:20,870 --> 00:56:22,660 අම්මේ, මම මෙතන! -මට ඔයාව තේරුණා! මට ඔයාව තේරුණා! 789 00:56:23,080 --> 00:56:23,700 මාදේව 790 00:56:24,830 --> 00:56:25,870 අම්මේ මේ පැත්තේ 791 00:56:27,120 --> 00:56:27,790 මම ඔයාව ගත්තා! 792 00:56:28,660 --> 00:56:30,200 - ඔබ පිටතට යනවාද? -හ්ම් 793 00:56:30,950 --> 00:56:34,000 දැන් ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ - ඔබ නක්ෂත්‍රා රැගෙන යනවද? 794 00:56:34,750 --> 00:56:37,660 අම්මේ මෙන්න බලන්න - ඒ දරුවා ඉපදුණු දා සිට, 795 00:56:37,870 --> 00:56:41,200 මේ බන්ධනාගාරය පාසලක් බවට පත් විය, ගෙදර, ඇයට සෙල්ලම් බිම 796 00:56:41,580 --> 00:56:44,370 ඇයට ඇත්තටම දුකයි ලෝකය දැක නොතිබීමට 797 00:56:44,580 --> 00:56:47,200 ඇයව රැගෙන ගොස් නගරය පෙන්වන්න 798 00:56:48,660 --> 00:56:49,750 මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ -හ්ම් 799 00:56:49,750 --> 00:56:51,000 [ලෝහ දොර ක්‍රීක්ස් විවෘත වේ] 800 00:56:53,080 --> 00:56:57,700 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 801 00:57:06,450 --> 00:57:08,160 - නක්ෂත්‍ර - ඔව් මාමේ 802 00:57:08,250 --> 00:57:11,000 ඒ ඔබ විමසූ දුම්රියයි ඔබේ මව සමඟ 803 00:57:13,200 --> 00:57:13,950 ටාටා! 804 00:57:15,660 --> 00:57:17,000 [HORN BLARES] 805 00:57:17,120 --> 00:57:18,540 මාමේ! 806 00:57:18,660 --> 00:57:20,080 මාමේ! 807 00:57:20,080 --> 00:57:23,000 නක්ෂත්‍රා, ඔයා බය වුණාද? 808 00:57:23,620 --> 00:57:25,540 - බිය නොවන්න, මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි 809 00:57:26,580 --> 00:57:35,700 ♪♪ 810 00:57:35,750 --> 00:57:51,870 ♪ [වචන] ♪ 811 00:57:51,870 --> 00:57:54,700 - අම්මා මේ මොකක්ද? - ඒකට කියන්නේ කෝච්චියක් කියලා 812 00:57:54,910 --> 00:57:55,830 දුම්රිය කියන්නේ?! 813 00:57:56,620 --> 00:58:03,620 ♪ මොකක්ද මේ විශ්මිත දර්ශනය?! මොකක්ද මේ පුදුමය?! ♪ 814 00:58:06,200 --> 00:58:12,500 ♪ මම කූඩුවෙන් එළියට ආවා, මෙය සිහිනයක්ද යථාර්ථයක්ද? ♪ 815 00:58:15,450 --> 00:58:20,250 ♪ මෙතන බිත්තියක් නැහැ, කවුද මේක ඇඳලා තියෙන්නේ? ♪ 816 00:58:20,250 --> 00:58:24,620 ♪ අහසේ තරු ඇන්දේ කවුද? ♪ 817 00:58:24,950 --> 00:58:29,750 ♪ ඝෝෂාකාරී දුම්රිය, ඔබ පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද? ♪ 818 00:58:29,750 --> 00:58:34,450 ♪ මම ඔබේ උකුලේ වාසය කිරීමට කැමැත්තෙමි 819 00:58:34,950 --> 00:58:41,580 ♪ මොකක්ද මේ විශ්මිත දර්ශනය?! මොකක්ද මේ පුදුමය?! ♪ 820 00:58:43,910 --> 00:58:50,870 ♪ මම කූඩුවෙන් එළියට ආවා, මෙය සිහිනයක්ද යථාර්ථයක්ද? ♪ 821 00:58:54,200 --> 00:59:13,410 ♪ [වචන] ♪ 822 00:59:16,000 --> 00:59:20,500 මේ වගේ මම බලාගෙන ඉන්නවා මගේ මවගේ ප්‍රීතිමත් නිදහස් වීම 823 00:59:22,910 --> 00:59:24,700 එය යථාර්ථයක් වන්නේ කවදාදැයි මම කල්පනා කරමි! 824 00:59:29,500 --> 00:59:31,410 අම්මේ! මම ආපහු ආවා 825 00:59:31,790 --> 00:59:34,620 - ඔයා ආපහු ආවාද? -ඔබ දන්නවා, විශාල දුම්රියක් තිබුණා! 826 00:59:34,620 --> 00:59:36,870 මාමා මට කන්න ගොඩක් බඩු අරන් දුන්නා 827 00:59:38,200 --> 00:59:38,790 එතකොට? 828 00:59:40,580 --> 00:59:41,080 [SNIFFLES] 829 00:59:44,660 --> 00:59:46,660 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 830 00:59:59,200 --> 01:00:01,830 විනාඩි 30ක් ගත වුනා, අපි බලා සිටිමු 831 01:00:01,870 --> 01:00:02,450 හ්ම් 832 01:00:03,370 --> 01:00:05,660 අත් ඔරලෝසුව සඳහා එය ප්රමාණවත් නොවේ රත්රන් වලින් සෑදිය යුතුය 833 01:00:06,910 --> 01:00:09,160 මගේ කාලය ඊට වඩා වටිනවා 834 01:00:10,410 --> 01:00:11,830 මම එය නාස්ති නොකරමි 835 01:00:12,620 --> 01:00:13,410 සමුද්ර 836 01:00:14,000 --> 01:00:17,040 එය මට අපමණ සතුටක් ගෙන දෙයි ඔබේ ශෛලිය දැකීමෙන් පසුව 837 01:00:17,500 --> 01:00:20,290 මම පැබ්ලෝ එස්කොබාර් සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට සිහින දකිමි 838 01:00:20,750 --> 01:00:21,950 මට මේක ඕන නැද්ද?! 839 01:00:22,000 --> 01:00:23,540 මම ඔහුගේ නම අසා සිටියෙමි 840 01:00:23,870 --> 01:00:25,870 ඔහු ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් 841 01:00:29,500 --> 01:00:30,790 මේ දේවල් මට ප්‍රමාණවත් නැහැ 842 01:00:30,830 --> 01:00:31,790 එය සතියක්වත් වටින්නේ නැත 843 01:00:32,120 --> 01:00:33,000 මට තව දේවල් ඕන 844 01:00:33,330 --> 01:00:34,120 සමුද්ර 845 01:00:34,540 --> 01:00:36,750 සින්ඩිකේට් වලද එම නීති අදාළ වේ 846 01:00:36,950 --> 01:00:37,500 අපරාදේ! 847 01:00:38,120 --> 01:00:41,040 මාව සංසන්දනය කරන්න එපා මෙම කුණු පොකුණ, වෙරළ, හොඳින් 848 01:00:41,120 --> 01:00:43,250 මම සමුද්‍ර (සාගර) 849 01:00:43,290 --> 01:00:44,040 හේයි! 850 01:00:45,200 --> 01:00:47,000 මට ඔයා සමුද්‍ර උනත් කමක් නෑ 851 01:00:47,000 --> 01:00:48,450 මෙන්න හැමෝම සමානයි 852 01:00:48,500 --> 01:00:50,250 රාමා! රාමා! 853 01:00:50,330 --> 01:00:54,450 ඒ උනාට තාම කතා කරනවද මගේ හැකියාවන් සහ විෂය පථය දැනගෙනද? 854 01:00:54,500 --> 01:00:55,370 මම දන්නවා! මම දන්නවා! 855 01:00:55,790 --> 01:00:59,580 මෙන්න හැමෝම දන්නවා, ඔබේ ක්රියාවන් කොහොමද කියලා ඔබේ සහෝදරයා ග්‍රහනාගේ නඩුවෙන් පසුබැස ගියා 856 01:01:00,410 --> 01:01:03,040 බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද, මොහොත ඔබේ සහෝදරයාගේ පරිච්ඡේදය එළියට ආවා (?!) 857 01:01:03,120 --> 01:01:05,200 ඔයා සමුද්‍ර කියලා පුරසාරම් දොඩමින් හිටියා නේද? 858 01:01:05,200 --> 01:01:07,120 අපි සමුද්‍රයට වේල්ලක් හදමු 859 01:01:07,200 --> 01:01:07,950 අයියෝ! - හේයි! 860 01:01:07,950 --> 01:01:08,660 නිශ්ශබ්දතාවය 861 01:01:10,290 --> 01:01:13,370 අපි මෙහි පැමිණියේ ව්‍යාපාරය ගැන සාකච්ඡා කිරීමටයි 862 01:01:13,410 --> 01:01:14,410 සටන් කිරීමට නොවේ 863 01:01:15,410 --> 01:01:15,830 Hmph! 864 01:01:16,290 --> 01:01:16,830 Hmph! 865 01:01:21,910 --> 01:01:25,870 මෙන්න හැමෝම දන්නවා, ඔබේ ක්රියාවන් කොහොමද කියලා ඔබේ සහෝදරයා ග්‍රහනාගේ නඩුවෙන් පසුබැස ගියා 866 01:01:25,910 --> 01:01:28,620 බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද, මොහොත ඔබේ සහෝදරයාගේ පරිච්ඡේදය එළියට ආවා (?!) 867 01:01:28,750 --> 01:01:30,750 අපි සමුද්‍ර (සාගර) වෙත වේල්ලක් ඉදිකරන්නෙමු. 868 01:01:42,660 --> 01:01:43,450 මාදේව! 869 01:01:50,660 --> 01:01:51,330 මාදේව! 870 01:01:53,000 --> 01:01:55,200 මම මගේ ජීවිතයෙන් මගේ පුතාට ආදරෙයි 871 01:01:57,620 --> 01:02:02,580 මගේ පුතේ ජීවිතය ඔබේ අතේ 872 01:02:03,000 --> 01:02:06,080 ඔබ ජීවිත දෙකක් බේරා ගනු ඇත 873 01:02:08,250 --> 01:02:10,750 බය වෙන්න එපා පුතාට සනීප වෙයි 874 01:02:11,580 --> 01:02:12,410 මාව විශ්වාස කරන්න 875 01:02:15,910 --> 01:02:16,370 මැතිණියනි! 876 01:02:17,870 --> 01:02:18,620 ඔබ වැඩිහිටියෙක් 877 01:02:19,660 --> 01:02:23,870 [සංගීත වාදනය] 878 01:02:32,120 --> 01:02:35,950 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 879 01:02:49,450 --> 01:02:52,120 මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න හැමෝම ඉහළම නීතිඥවරු 880 01:02:52,160 --> 01:02:59,000 මෙතනින් එන කෙනෙක් ආරක්ෂා කරන්න ඕන මගේ පුතා මරණ දඬුවමෙන් 881 01:02:59,040 --> 01:03:01,620 ඔබ සැවොම සහතික වුවහොත් මගේ පවුලේ පහන දිගටම දැල්වෙයි 882 01:03:03,330 --> 01:03:11,830 එය කිරීම මගේ වගකීමයි ඔබේ පවුලේ පහන හොඳින් දැල්වෙන බව සහතිකයි 883 01:03:12,040 --> 01:03:12,580 මැතිණියනි 884 01:03:13,120 --> 01:03:14,790 දැන් අපිට වෙලාව අඩුයි 885 01:03:15,250 --> 01:03:17,700 ජනාධිපති සමාව ලබා ගැනීම යනු ප්රශ්නයක් නොවේ 886 01:03:17,870 --> 01:03:20,660 ඒත්.. මට ඔයාගේ පුතාව බේරගන්න ප්ලෑන් එකක් තියෙනවා 887 01:03:48,700 --> 01:03:49,290 [දොර වැසෙයි] 888 01:03:49,660 --> 01:03:53,450 නාරායන්, ඔහු අපේ වැඩ කරයිද? 889 01:03:53,500 --> 01:03:56,580 අපි දෙන්නා වෙන නඩුවකට සමථයකට පත්වෙලා 890 01:03:56,580 --> 01:03:56,950 හ්ම් 891 01:03:57,040 --> 01:03:58,330 ඔහු මෙම කාර්යය කළ යුතුය 892 01:03:58,500 --> 01:03:59,410 ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත 893 01:03:59,580 --> 01:04:01,790 ඔයාට වෙන කරදර තියෙන්න ඕන නෑ මැඩම් 894 01:04:01,830 --> 01:04:02,910 [තොල් ගැසීම] 895 01:04:04,700 --> 01:04:05,950 අවශ්‍යතාවය මතු වුවහොත්, 896 01:04:07,330 --> 01:04:08,620 මගේ පුතා වෙනුවෙන්, 897 01:04:08,620 --> 01:04:13,370 මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට මම සූදානම් ඔහු වැනි සිය ගණනකගේ පාද යට 898 01:04:16,870 --> 01:04:18,910 පිරිමි ළමයා දුප්පත් වගේ, 899 01:04:19,200 --> 01:04:23,290 වැඩ අවසන් වූ පසු ඔහුට ගෙවන්න 900 01:04:26,120 --> 01:04:28,750 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 901 01:04:48,580 --> 01:04:49,910 ඇයි? -හ්ම් 902 01:04:49,910 --> 01:04:50,950 ඔබ තවමත් අවදියෙන්ද? 903 01:04:52,120 --> 01:04:54,580 උදාවන තුරු මම බලා සිටිමි 904 01:04:54,830 --> 01:04:56,290 මම නොකළ වරදට, 905 01:04:56,580 --> 01:04:59,660 කමලාක්ෂිගෙ පුතා මාව බාර් පිටිපස්සෙන් යන්න හැදුවා 906 01:05:01,120 --> 01:05:03,450 ඔහු උදාවීමට පෙර මිය යනු ඇත 907 01:05:03,790 --> 01:05:09,750 මගේ දුව ඒකට ආසා කළා සීතල හදවතක් ඇති මාදේව මාමා කෙනෙක් විදියට 908 01:05:10,120 --> 01:05:15,540 අද මාදේව භවයම මගේ සහෝදරයා ඒ යක්ෂණිය එල්ලා ඇති නිසා 909 01:05:17,500 --> 01:05:19,160 අම්මා ඔයා ගැන හැමදේම කිව්වා අයියේ 910 01:05:19,500 --> 01:05:20,450 මම බය නෑ අයියේ 911 01:05:20,700 --> 01:05:22,700 ඒ රුපියල් කෝටියයි ඔයාගේ ගෙදර හොයනවා අයියේ 912 01:05:23,790 --> 01:05:24,370 මාදේව 913 01:05:24,830 --> 01:05:25,290 මාදේව 914 01:05:28,200 --> 01:05:30,950 පාර්වතීගේ අරගලය තම මව නිදහස් කර ගැනීමට... 915 01:05:31,120 --> 01:05:35,660 .. කාමාක්ෂි ගේ එක්ක සසඳනකොට කිසිම දෙයක් නෑ තම පුතා බේරා ගැනීමට අරගල කරයි 916 01:05:36,910 --> 01:05:37,540 මාදේව 917 01:05:37,910 --> 01:05:40,330 මගේ වචන එක පාරක් ඇහුවොත්.. 918 01:05:40,870 --> 01:05:44,870 පාර්වතී සමඟ විවාහ වීමෙන් ඔබට සතුටින් ජීවත් විය හැකිය 919 01:05:45,000 --> 01:05:46,370 ඔබ ඔබේ මිල සඳහන් කරන්න 920 01:05:46,410 --> 01:05:47,120 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 921 01:05:47,120 --> 01:05:50,870 මට සල්ලි ඕන නෑ, පාර්වතීගේ සතුට ඒ ඇති 922 01:05:51,580 --> 01:05:53,160 ඒ වෙනුවෙන් මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා 923 01:05:58,500 --> 01:05:59,500 ඒක කරන්න එපා මාදේව 924 01:06:00,000 --> 01:06:01,080 ඔබ කරන්නේ විශාල වරදක් 925 01:06:01,950 --> 01:06:07,160 ♪ [INTONING] මාදේව ♪ 926 01:06:07,910 --> 01:06:12,160 ♪ කෙනෙක් ජීවිතයට ආශා කරයි 927 01:06:12,700 --> 01:06:16,250 ♪ එක ආශාවක් මරණය ♪ 928 01:06:17,540 --> 01:06:23,450 ♪ මාදේව ♪ 929 01:06:23,830 --> 01:06:32,910 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 930 01:06:33,120 --> 01:06:38,870 ♪ [INTONING] මාදේව ♪ 931 01:06:39,080 --> 01:06:43,330 ♪ පව් පිට්ටනිය පිරී තිබිය යුතුය ♪ 932 01:06:43,910 --> 01:06:48,040 ♪ නරක උපුටා දැක්වීමේ කුහර පරාජය කළ යුතුයි ♪ 933 01:06:48,750 --> 01:06:54,620 ♪ [INTONING] මාදේව ♪ 934 01:06:54,950 --> 01:06:55,830 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 935 01:06:55,950 --> 01:06:58,000 මේ තැන බලනවා මාව වෙව්ලනවා අයියේ 936 01:06:59,000 --> 01:07:01,620 බය වෙන්න එපා, එන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි 937 01:07:01,700 --> 01:07:02,410 හරි මල්ලි 938 01:07:13,910 --> 01:07:18,660 [INTONING] ♪ මාදේව ♪ - මම හොඳින් ඉන්නවද, සහෝදරයා?! 939 01:07:19,910 --> 01:07:21,330 ඔබ මාව විශ්වාස කරනවා හරිද? 940 01:07:21,330 --> 01:07:22,200 අම්මා මට කිව්වා... 941 01:07:24,040 --> 01:07:28,370 ♪ අපොයි මෝඩයා! ඔයා කොහෙද නිරය සහ පාරාදීසය සොයන්න?! ♪ 942 01:07:29,000 --> 01:07:33,450 ♪ ඔබ ඒවා මෙහිම අත්විඳිනු ඇත 943 01:07:33,790 --> 01:07:39,540 [INTONING] ♪ මාදේව ♪ 944 01:07:41,450 --> 01:07:42,290 [ගුටූරල් මැසිවිලි] 945 01:07:42,910 --> 01:07:46,370 මේ යක්ෂණිය ඉන්නේ ඔබේ හිරගෙදර නේද? 946 01:07:46,450 --> 01:07:48,370 ඔහු විනාශ වූ බව ඔබ දන්නවාද? බොහෝ පවුල් සහ කාන්තාවන්? 947 01:07:49,000 --> 01:07:51,000 ඔහුගේ මව පවා ඔහුට සමාව නොදෙනු ඇත 948 01:07:51,120 --> 01:07:54,580 එල්ලීම වරදක් නොවේ එවැනි යක්ෂයන් බොහෝ වාරයක්, මාදේව 949 01:07:54,700 --> 01:07:59,450 [නාට්‍යමය සංගීතය මැකී යයි] 950 01:08:23,120 --> 01:08:26,160 මාව බේරගන්න කාටවත් බෑ 951 01:08:26,290 --> 01:08:28,290 මම මැරෙනවා 952 01:08:42,200 --> 01:08:45,080 අම්මේ, අන්තිම වතාවට මාව බේරගන්න! 953 01:08:45,160 --> 01:08:48,790 මට ජීවත් වෙන්න ඕන අම්මේ! [අඬන්න] 954 01:09:01,000 --> 01:09:05,750 [සංගීත වාදනය] 955 01:09:06,160 --> 01:09:10,330 එදා මාදේව මාර්කන්දේයාව බේරගත්තා 956 01:09:12,410 --> 01:09:17,870 අද මම විශ්වාස කරපු එක වැරදියි මාදේව මගේ පුතාව බේරගනියි කියලා 957 01:09:18,500 --> 01:09:20,330 මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට නොහැකි විය 958 01:09:22,700 --> 01:09:24,120 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න, මැඩම්! 959 01:09:46,250 --> 01:09:48,700 - මට සමාවෙන්න, පාර්වතී - මොකද වුණේ මාදේව? 960 01:09:48,910 --> 01:09:51,120 උදව් කරන්න හිතුවා ඔබේ මවගේ නිදහස සඳහා, 961 01:09:53,330 --> 01:09:54,200 නමුත් එය කළ නොහැකියි 962 01:09:54,450 --> 01:09:55,500 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 963 01:09:55,660 --> 01:09:56,870 මට තේරුම් ගන්න බැහැ 964 01:10:04,080 --> 01:10:06,290 ඔබ ඔහුව මරා දැමීමෙන් හොඳ දෙයක් කළා 965 01:10:06,660 --> 01:10:07,040 [සිනාසෙයි] 966 01:10:07,290 --> 01:10:09,790 එහෙම අයට නැහැ මේ පොළොවේ ජීවත් වීමේ අයිතිය 967 01:10:10,120 --> 01:10:13,040 මගේ අම්මා ඉක්මනින් හෝ පසුව එළියට එනු ඇත 968 01:10:14,410 --> 01:10:15,750 ඔයා කලබල වෙන්න එපා 969 01:10:18,790 --> 01:10:20,540 යහපත් හැසිරීම මත... 970 01:10:20,700 --> 01:10:23,750 .. සමහර සිරකරුවන් නිදහස් කරනු ඇත. 971 01:10:24,000 --> 01:10:26,500 109 - ලක්ෂ්මි, ශේකරප්පාගේ දියණිය, 972 01:10:27,950 --> 01:10:29,950 සිරකරු අංක 195 973 01:10:30,000 --> 01:10:31,790 සුභද්‍රම්මා, නාරසියාගේ බිරිඳයි 974 01:10:32,370 --> 01:10:35,250 සිරකරු අංක 190 975 01:10:35,290 --> 01:10:37,410 මල්ලිකාර්ජුන, කේෂවප්පාගේ පුත්, 976 01:10:38,910 --> 01:10:40,080 -පාර්වතී - හහ්? 977 01:10:40,700 --> 01:10:41,450 මොකක්ද නන්දි? 978 01:10:41,620 --> 01:10:43,580 අද ඔයාගේ අම්මා හිරෙන් නිදහස් වෙනවා 979 01:10:44,040 --> 01:10:45,500 මාදේව මට ඔයාව ගේන්න කිව්වා 980 01:10:46,370 --> 01:10:47,620 [ප්‍රීතියෙන් Stammers] M-මගේ අම්මා! 981 01:10:48,410 --> 01:10:49,250 එනව බලන් ඉන්න 982 01:10:58,450 --> 01:10:59,080 මෙතන අත්සන් කරන්න 983 01:11:03,410 --> 01:11:05,790 අම්මේ අපි කවද්ද එලියට යන්නේ? 984 01:11:20,450 --> 01:11:21,830 - අම්මා! -පාර්වතී! 985 01:11:27,620 --> 01:11:28,120 අම්මේ! 986 01:11:28,370 --> 01:11:28,870 එන්න 987 01:11:29,040 --> 01:11:30,290 - අපි පන්සලට යමු -හ්ම් 988 01:11:34,950 --> 01:11:35,700 සර් 989 01:11:36,540 --> 01:11:39,330 පොඩි වැඩකට, මම පන්සල පැත්තට යන්නම් සර් 990 01:11:39,450 --> 01:11:41,410 පූර්ව පරිණත සිරකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවේ, 991 01:11:41,450 --> 01:11:43,120 ඔබේ නැන්දම්මාගේ නම දිස්වීමට, 992 01:11:43,120 --> 01:11:45,160 ඔබ සෑහෙන උත්සාහයක් ගත් බව පෙනේ. 993 01:11:45,250 --> 01:11:46,790 සර්, ඇත්තම කිව්වොත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ 994 01:11:46,950 --> 01:11:48,040 කමක් නෑ අතාරින්න 995 01:11:48,580 --> 01:11:50,370 ඒක කෙල්ලට ඔබ ආදරය කරනවා නේද? 996 01:11:50,500 --> 01:11:51,580 ඉක්මනට එන්න 997 01:11:52,040 --> 01:11:54,040 [රොක් සංගීත වාදනය] 998 01:12:03,290 --> 01:12:05,540 [කථිකයා නිවේදනය] නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි, ආදරණීය බැතිමතුන් 999 01:12:06,250 --> 01:12:08,700 අවසානයේ ඔබ මගේ මවගේ නිදහසට ආශීර්වාද කළා! 1000 01:12:08,700 --> 01:12:10,540 -එය ගන්න, ඔබේ නළලේ කුංකුම ආලේප කරන්න -හ්ම් 1001 01:12:12,700 --> 01:12:14,950 හේ පාර්වතී! 1002 01:12:16,410 --> 01:12:22,040 ඔබ හිතනවාද දෙවියන් ගැලෙව්වා කියලා ඔබේ මව සුභද්‍රා බන්ධනාගාරයෙන්? 1003 01:12:23,200 --> 01:12:24,500 - කවුද, අම්මා? - මට කිසිම අදහසක් නැහැ 1004 01:12:24,660 --> 01:12:26,540 [විකාර සිනහව] 1005 01:12:26,580 --> 01:12:29,000 මම සමුද්‍ර 1006 01:12:29,040 --> 01:12:29,500 [ගැස්ම මෘදු ලෙස] 1007 01:12:32,290 --> 01:12:36,700 ඔබගේ යාච්ඤා නොතකා දෙවියන් වහන්සේ නොපෙන්වයි 1008 01:12:38,000 --> 01:12:40,910 විමුක්තිදායකයා වන මම ඔබ ඉදිරියේ පෙනී සිටින විට... 1009 01:12:40,910 --> 01:12:42,700 .. ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ශක්තියට ඔරොත්තු දීමට? 1010 01:12:43,120 --> 01:12:44,040 [වීදුරු කැට] 1011 01:12:44,040 --> 01:12:44,500 [ගෑස්ප්ස් තියුණු ලෙස] 1012 01:12:53,870 --> 01:12:55,700 [හඬින් කෑගසයි] 1013 01:12:56,410 --> 01:12:58,750 මේ ටික ගන්න 1014 01:12:59,250 --> 01:13:00,540 හේයි! අපිව දාලා යන්න! 1015 01:13:07,370 --> 01:13:08,200 මාව දාලා යන්න! 1016 01:13:12,580 --> 01:13:13,000 හහ්! 1017 01:13:39,370 --> 01:13:40,370 ඔයා කවුද දෙයියනේ?! 1018 01:13:40,700 --> 01:13:42,870 ඔබ වනාන්තරයේ වැසියෙකු මෙන් පෙනේ 1019 01:13:45,660 --> 01:13:47,450 ඔබ මා සමඟ මැදිහත් වීමට එඩිතරයි 1020 01:13:48,330 --> 01:13:50,000 ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද? තලය ඔබේ මස් කපනවාද? 1021 01:13:50,250 --> 01:13:52,250 [එපික් සංගීත වාදනය] 1022 01:14:18,160 --> 01:14:21,120 මම දන්නේ මරන්න විතරයි 1023 01:14:21,120 --> 01:14:21,870 [ගුටුරාල් කෙඳිරිලි] 1024 01:14:24,750 --> 01:14:27,120 මම බේරගන්න දන්නේ නැහැ 1025 01:15:08,450 --> 01:15:11,160 ඔබ ඇය සමඟ නැවත මැදිහත් වුවහොත්, 1026 01:15:14,410 --> 01:15:20,040 වාසය කරන ගංගා දේවිය පවා ශිවාගේ හිස මත මගේ කෝපය සංසිඳුවිය නොහැක 1027 01:15:21,000 --> 01:15:25,120 [කොන්ච් පිඹීම] 1028 01:15:32,290 --> 01:15:34,700 [බෙල් චයිම්ස්] 1029 01:15:36,290 --> 01:15:38,290 ♪ [වචන] ♪ 1030 01:15:47,120 --> 01:15:48,450 එන්න! එන්න අපි යමු, ලොක්කා! 1031 01:15:56,250 --> 01:15:58,250 [එන්ජින් නැවතුම්] 1032 01:16:05,870 --> 01:16:07,870 [සුළං හඩ] 1033 01:16:09,910 --> 01:16:14,120 [සංගීත වාදනය] 1034 01:16:18,370 --> 01:16:19,120 මාදේව 1035 01:16:20,500 --> 01:16:21,330 මෙම නගරය... 1036 01:16:21,620 --> 01:16:22,450 .. ඒ හිරගෙදර, 1037 01:16:23,750 --> 01:16:25,290 මේවා අපිට ගොඩක් අලුත් 1038 01:16:25,750 --> 01:16:29,370 [VO] අපි කුම්සි වලින්, අබ්බලගෙරේ සිට කිලෝමීටර 70 කි 1039 01:16:29,580 --> 01:16:32,450 මගේ දුව පොඩි කාලේ එයාගේ තාත්තා මැරුණා 1040 01:16:32,830 --> 01:16:36,450 අපි ගොඩක් හොඳ යාළුවෝ වගේ හිටියා මව සහ දියණියට වඩා 1041 01:16:36,700 --> 01:16:40,250 අපි සතුටින් පාවෙමින් සිටියෙමු අපගේ සිහින හා ජීවිතයේ 1042 01:16:40,500 --> 01:16:42,250 සඳ එළියෙන් පිරුණු අපේ ජීවිතයේ, 1043 01:16:42,700 --> 01:16:45,580 ග්‍රහණ ආවේ අඳුරක් වගේ 1044 01:16:45,910 --> 01:16:46,830 කාලකන්නියෙක් 1045 01:16:47,080 --> 01:16:48,000 කාන්තා අපචාරකයෙක් 1046 01:16:48,700 --> 01:16:49,410 [දොර වැසෙයි] 1047 01:16:49,620 --> 01:16:51,620 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 1048 01:16:59,700 --> 01:17:00,620 ඊට පස්සේ අපි ඉගෙන ගත්තා, 1049 01:17:01,000 --> 01:17:04,700 එයාට සමාජ අපලයක් තියෙනවා කියලා අයියා සමුද්‍ර කියලා 1050 01:17:05,410 --> 01:17:06,660 අවාසනාව නම්... 1051 01:17:07,370 --> 01:17:09,370 .. දේව දර්ශනයක් ගන්න ගිය අපි, 1052 01:17:09,950 --> 01:17:12,750 යක්ෂයෙකුගේ දර්ශනයක් තිබුණා 1053 01:17:13,040 --> 01:17:15,790 එයා අපි දෙන්නව පැහැරගෙන ගියා 1054 01:17:15,910 --> 01:17:18,120 වෙනස නොසලකා දුව සහ මව අතර 1055 01:17:18,450 --> 01:17:21,200 එයා අපි දෙන්නටම අතවර කරන්න හැදුවා 1056 01:17:21,330 --> 01:17:23,330 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1057 01:17:24,750 --> 01:17:25,830 [ලෝහමය ක්ලැටර්] 1058 01:17:26,290 --> 01:17:28,290 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 1059 01:17:31,450 --> 01:17:33,120 හේයි! 1060 01:17:42,040 --> 01:17:43,250 අපේ බැගෑපත්කම් ගණන් නොගෙන, 1061 01:17:43,540 --> 01:17:46,450 පොලිසිය කිව්වා අපිට ඔයාව බේරගන්න බෑ කියලා සමුද්‍රාට එරෙහිව යාමෙනි 1062 01:17:46,750 --> 01:17:50,750 නමුත් ඔහු අපට ලබා දෙන බවට සහතික විය ආරක්ෂිතව නගර සීමාවෙන් ඔබ්බට 1063 01:17:51,500 --> 01:17:52,250 ඒ අතර, 1064 01:17:52,950 --> 01:17:56,450 සමුද්‍රගේ මිනිස්සු පොලිසිය වට කළා 1065 01:17:57,700 --> 01:17:59,790 කුමක් කළ යුතු දැයි අපට නිසැක නොවීය 1066 01:18:00,750 --> 01:18:01,500 එවිට හදිසියේම, 1067 01:18:02,290 --> 01:18:04,500 ඇය අපව බේරා ගැනීමට දෙවියෙකු ලෙස පෙනී සිටියාය 1068 01:18:17,200 --> 01:18:18,500 මේ පොලිස් ස්ථානයයි 1069 01:18:19,250 --> 01:18:23,250 ඇතුළු වන අය විශ්වාසයක් හෝ බියක් තිබිය යුතුය 1070 01:18:30,330 --> 01:18:32,330 [එපික් සංගීත වාදනය] 1071 01:18:41,040 --> 01:18:41,500 හ්ම් 1072 01:18:41,790 --> 01:18:42,370 මොකද වුණේ? 1073 01:18:44,080 --> 01:18:44,620 එය... 1074 01:18:49,330 --> 01:18:49,830 මැතිණියනි 1075 01:18:52,250 --> 01:18:53,120 අලුතින් පත් වූ මැතිනිය 1076 01:18:54,500 --> 01:18:55,830 මට ඒ දෙකම අවශ්‍යයි 1077 01:18:57,330 --> 01:18:59,120 එව්වොත්... මම ඒවා ගන්නම් 1078 01:18:59,500 --> 01:19:00,160 එසේ නොවේ නම්?! 1079 01:19:00,290 --> 01:19:01,620 මම ඒවා බලෙන් ගන්නම් 1080 01:19:01,660 --> 01:19:02,160 හේයි! 1081 01:19:04,040 --> 01:19:06,500 ඔබේ පුතාට නිවැරදිව උපදෙස් දෙනවාට වඩා, 1082 01:19:06,910 --> 01:19:08,910 ඔබ මෙහි සිටින්නේ කාන්තාවන්ට අතවර කිරීමටද? 1083 01:19:08,910 --> 01:19:10,950 ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි 1084 01:19:11,790 --> 01:19:14,120 දෙන්නටම දඩුවම් දෙන්න වෙනවා 1085 01:19:14,200 --> 01:19:14,540 හේයි! 1086 01:19:15,120 --> 01:19:16,160 ඒකට නීතියක් තියෙනවා 1087 01:19:16,200 --> 01:19:18,160 මෙන්න මම නීතිය 1088 01:19:18,370 --> 01:19:19,000 හේයි! 1089 01:19:21,250 --> 01:19:23,580 ඒ මගේ පැමිණීමට පෙරය 1090 01:19:23,790 --> 01:19:25,410 ඔබ මා ගැන දන්නේ නැහැ 1091 01:19:25,660 --> 01:19:28,200 ඔබ දැන සිටියා නම්, ඔබ මෙහි නොඑනු ඇත 1092 01:19:28,330 --> 01:19:30,910 මම තමයි වෙව්ලන්න ගත්තෙ මම ගිය තැන් 1093 01:19:31,330 --> 01:19:33,750 ඔයා හිතනවද මම බය වෙයි කියලා ඔබ වැනි වටිනාකමක් නැති කෙනෙකුට? 1094 01:19:33,790 --> 01:19:36,040 හේයි! එයාලව ගන්න යාලුවනේ 1095 01:19:39,250 --> 01:19:39,750 හේයි! 1096 01:19:39,910 --> 01:19:41,450 හේයි! හේයි! හේයි! යන්න - පිටවෙන්න! 1097 01:19:41,540 --> 01:19:42,200 යන්න! 1098 01:19:53,870 --> 01:19:54,200 අම්මේ! 1099 01:21:04,950 --> 01:21:05,700 ලොක්කා! 1100 01:21:05,910 --> 01:21:08,370 ඔයාගෙ පුතා ග්‍රහන හොස්පිට්ල් එකේ මැරුණා ලොක්කා 1101 01:21:09,750 --> 01:21:11,370 ඔයාලා දෙන්නා නිසා මගේ පුතා මැරුණා 1102 01:21:11,410 --> 01:21:12,160 මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ 1103 01:21:13,080 --> 01:21:13,580 මම කරන්නේ නැහැ! 1104 01:21:15,790 --> 01:21:16,330 [වෙඩි වෙඩි බූම්] 1105 01:21:19,500 --> 01:21:20,040 [ලෝහමය ක්ලැටර්] 1106 01:21:24,790 --> 01:21:25,660 ඒයි ජරා මිනිහා! 1107 01:21:25,870 --> 01:21:28,830 ඔබ වැනි දූෂකයන් ජීවත් නොවිය යුතුය 1108 01:21:29,950 --> 01:21:30,660 [GRUNTS] 1109 01:21:41,580 --> 01:21:45,830 [අඬන්න] 1110 01:21:45,870 --> 01:21:48,200 අයියේ ලොක්කා මැරිලා 1111 01:21:50,790 --> 01:21:52,160 [VO] දුවගේ අනාගතය වෙනුවෙන් 1112 01:21:52,620 --> 01:21:54,540 මම වරද භාර ගත්තෙමි 1113 01:21:54,750 --> 01:21:55,870 මම බාර් පිටිපස්සට ගියා 1114 01:21:56,290 --> 01:21:57,700 මේ යක්කු ඉන්න නගරයේ 1115 01:21:59,910 --> 01:22:01,410 අපි විනාඩියක්වත් ඉන්න එපා 1116 01:22:01,700 --> 01:22:02,830 අපි මේ නගරයෙන් ඉවත් වෙමු 1117 01:22:03,410 --> 01:22:05,580 මම මෙහි සිටින තුරු, කිසිවෙකු ඔබට හානියක් කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත 1118 01:22:07,580 --> 01:22:08,370 ශක්තිමත් වෙන්න 1119 01:22:24,450 --> 01:22:25,160 සුභ පැතුම් මැතිණියනි 1120 01:22:31,040 --> 01:22:32,120 එයා සමුද්‍ර 1121 01:22:32,410 --> 01:22:34,660 ඔයා වගේ සමාජයේ ලොකු කෙනෙක් 1122 01:22:35,290 --> 01:22:38,330 අසාධාරණය ගැන අහලා ඔබ මුහුණ දුන් මා දුකට පත් විය 1123 01:22:40,160 --> 01:22:41,830 අපිව මේ දුකේ තියාගෙන... 1124 01:22:42,540 --> 01:22:43,830 .. එයා සතුටින් ජීවත් වෙනවා. 1125 01:22:46,120 --> 01:22:46,950 ඔව් මැඩම් 1126 01:22:47,290 --> 01:22:48,410 ඔහු විවාහ වෙනවා 1127 01:22:50,870 --> 01:22:52,250 අපව දුකට තල්ලු කිරීමෙන්, 1128 01:22:52,580 --> 01:22:54,160 ඔහු ඔහුගේ පළමු දිනය සමරයි ඔහුගේ නව ආරම්භයට පියවර 1129 01:22:56,540 --> 01:22:57,000 මැතිණියනි 1130 01:22:57,330 --> 01:22:59,540 චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර සඳහා වෙලාවක් සොයා දෙන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා 1131 01:23:03,000 --> 01:23:04,790 දැන් මගේ හිත හරියාකාර තැනක නැහැ 1132 01:23:06,660 --> 01:23:10,200 මම ඔබට චාරිත්ර සඳහා කැඳවන්නෙමි අනාගතයේදී, ඔබේ ශුද්ධකම 1133 01:23:12,000 --> 01:23:12,790 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන් 1134 01:23:13,700 --> 01:23:14,250 හරි මැඩම් 1135 01:23:17,040 --> 01:23:17,580 මැතිණියනි 1136 01:23:18,910 --> 01:23:20,040 ඔබ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1137 01:23:20,540 --> 01:23:21,790 කුමක් ගැන ද? 1138 01:23:22,120 --> 01:23:23,700 මාදේව මැරීම ගැන 1139 01:23:26,910 --> 01:23:28,910 මට එයා ගැන කිසිම වෛරයක් නෑ 1140 01:23:30,910 --> 01:23:33,620 ගැටුම කුමක්දැයි මම නොදනිමි ඔබ දෙදෙනා අතර පවතී 1141 01:23:35,000 --> 01:23:36,620 එයා මගේ පුතාව මැරුවේ නැහැ 1142 01:23:37,830 --> 01:23:39,370 ඔහු තම යුතුකම ඉටු කළා පමණි 1143 01:23:39,790 --> 01:23:42,120 ඔයාගෙ බිස්නස් දෙක අතරට මාව ඇදගෙන යන්න එපා 1144 01:23:44,580 --> 01:23:45,700 මවක් වීම... 1145 01:23:47,450 --> 01:23:49,700 .. මම ඉන්නේ පුතෙක් අහිමි දුකක, 1146 01:23:51,580 --> 01:23:53,620 මම පළිගැනීමේ තත්වයක නැහැ 1147 01:23:53,870 --> 01:23:55,040 ඔබේ පුතා මරා දමා ඇත 1148 01:23:55,370 --> 01:23:56,450 ඒකට හරි උත්තරේ දෙන්න ඕන එයා 1149 01:23:58,200 --> 01:23:59,410 හහ්! සමුද්ර 1150 01:24:00,540 --> 01:24:01,450 සමුද්ර 1151 01:24:02,370 --> 01:24:04,370 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1152 01:24:10,580 --> 01:24:11,910 - සමුද්‍ර - හේයි! 1153 01:24:12,450 --> 01:24:15,200 ඔබට ඇහුම්කන් දීමෙන් පසු, මම බලාපොරොත්තු විය පූජාවක් කිරීමට හවුල්කරුවෙකි 1154 01:24:15,290 --> 01:24:16,450 ඔයා මාව අනාථයෙක් වගේ ගෙනාවා 1155 01:24:16,540 --> 01:24:17,040 Ptui! - හේයි! 1156 01:24:18,250 --> 01:24:18,910 සමුද්‍ර! 1157 01:24:21,120 --> 01:24:23,120 -[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] -[කකුළු කැවුම්] 1158 01:24:23,580 --> 01:24:25,580 [මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1159 01:24:26,450 --> 01:24:26,870 හ්ම් 1160 01:24:31,700 --> 01:24:32,290 පාර්වතී 1161 01:24:35,080 --> 01:24:36,450 මම ඔබෙන් එක දෙයක් අහන්නද? 1162 01:24:37,620 --> 01:24:38,080 අහන්න 1163 01:24:39,080 --> 01:24:40,870 උදේ ඉඳන් කෑවෙ නෑ 1164 01:24:41,290 --> 01:24:42,790 මට හොඳටම බඩගිනියි 1165 01:24:43,120 --> 01:24:44,660 මට එක කෙසෙල් ගෙඩියක් දෙනවද? 1166 01:24:45,000 --> 01:24:45,450 හ්ම් 1167 01:24:59,750 --> 01:25:01,870 - ඔබට අවශ්යද? - නෑ, ඔයා කන්න 1168 01:25:02,200 --> 01:25:02,450 හ්ම් 1169 01:25:04,580 --> 01:25:05,700 මාදේව, 1170 01:25:05,700 --> 01:25:08,540 හේතුව ඔබ දන්නවාද? මෙම sprucing පිටුපස? 1171 01:25:10,910 --> 01:25:11,580 මම දන්නේ නැහැ 1172 01:25:14,830 --> 01:25:17,410 ඔබේ මිතුරන් ඔබට කිසිවක් කීවේ නැද්ද? 1173 01:25:18,410 --> 01:25:19,620 - ඔවුන් කිව්වා -හ්ම් 1174 01:25:19,620 --> 01:25:22,000 ඔවුන් මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මෙහි සිදු වූ දේ විස්තර කරන ලෙසයි 1175 01:25:22,120 --> 01:25:22,790 අහෝ! යෝ! 1176 01:25:23,080 --> 01:25:25,540 මෙතන සිද්ධ වෙන දේවල් කියන්න එපා 1177 01:25:25,580 --> 01:25:26,290 [වසා ගැනීමට අභිනයන්] 1178 01:25:28,120 --> 01:25:28,500 හ්ම් 1179 01:25:32,870 --> 01:25:33,790 මාදේව 1180 01:25:34,750 --> 01:25:39,000 ඔබට ඇත්තටම මංගල රාත්‍රිය ගැන අදහසක් නැද්ද? 1181 01:25:39,500 --> 01:25:40,870 ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසිවක් නොදනිමි 1182 01:25:43,120 --> 01:25:43,750 කණගාටුයි! 1183 01:25:44,790 --> 01:25:46,080 ඔබ දැනගන්නේ කොහෙන්ද?! 1184 01:25:46,410 --> 01:25:49,830 ලණුව අදින අතක් නම් සරම අදින්න කියනවා 1185 01:25:50,950 --> 01:25:51,700 අහෝ! 1186 01:25:52,540 --> 01:25:55,160 විය හැකි කලාවක් තිබේ නම් ස්වාමියා නොමැතිව ඉගෙන ගත්තා 1187 01:25:55,910 --> 01:25:56,700 මෙය එකම එකකි 1188 01:25:56,870 --> 01:25:58,500 ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ, පළිබෝධ කිරීම නවත්වන්න 1189 01:25:58,620 --> 01:26:00,370 මට දැනටමත් උණුසුම් බවක් දැනේ 1190 01:26:00,410 --> 01:26:02,000 එයද? ඉන්න මම ෂර්ට් එක ගලවන්නම් 1191 01:26:02,290 --> 01:26:03,330 හේයි! යන්න 1192 01:26:03,540 --> 01:26:05,040 [STAMMERS] මට අමුතු හැඟීම් දැනේ 1193 01:26:06,870 --> 01:26:09,700 අමුතු හැඟීම් දැනීමට, එයාලා අපි දෙන්නව මෙතන දාලා ගියා 1194 01:26:09,870 --> 01:26:11,000 මාව දාලා යන්න 1195 01:26:11,000 --> 01:26:13,370 මගේ මොළයට කරදර කරන්න එපා ඔබේ අමුතු රැම්බල් සමඟ 1196 01:26:16,290 --> 01:26:19,750 මාදේව, මට විශ්වාස නැත, නමුත් මට උණුසුම් බවක් දැනේ 1197 01:26:19,790 --> 01:26:20,200 හේයි! 1198 01:26:20,910 --> 01:26:23,950 - ඉන්න මම ෆෑන් එක ඔන් කරන්නම් - එපා! එපා! 1199 01:26:24,040 --> 01:26:25,410 මම වාතය පිඹින්නෙමි 1200 01:26:26,870 --> 01:26:27,200 [සිනාසෙයි] 1201 01:26:29,080 --> 01:26:30,160 [සිනාසෙයි] 1202 01:26:37,870 --> 01:26:39,540 මාදේව, ඔබ කිසිවක් නොදන්නා බව කියා සිටියා 1203 01:26:39,540 --> 01:26:40,700 [සිනාසෙයි] 1204 01:26:41,080 --> 01:26:52,540 ♪♪ 1205 01:26:53,160 --> 01:27:03,040 ♪ [වචන] ♪ 1206 01:27:04,950 --> 01:27:12,750 ♪ ආත්මයන් දෙකක් සඳහා ආශා කරයි එකිනෙකා සමඟ ශුද්ධ එකමුතුව ♪ 1207 01:27:13,120 --> 01:27:20,790 ♪ නිර්මාණකරු එය ආදරය ලෙස ලේබල් කර ඇත ♪ 1208 01:27:21,120 --> 01:27:28,950 ♪ අනෙකුත් බිලියන ප්‍රාර්ථනා මධ්‍යයේ, මේ පැතුම සඵල වේවා ♪ 1209 01:27:29,120 --> 01:27:36,910 ♪ ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න, ලෝකය ආශා කරන්නේ මෙයයි 1210 01:27:37,040 --> 01:27:45,790 ♪ ආත්මයන් දෙකක් සඳහා ආශා කරයි එකිනෙකා සමඟ ශුද්ධ එකමුතුව ♪ 1211 01:27:49,250 --> 01:27:59,080 ♪♪ 1212 01:28:01,080 --> 01:28:08,790 ♪ දැන් කෑගැසීමෙන් ආදරය වත් කරන්න, සීතල සුළඟ කතා කර ඇත ♪ 1213 01:28:09,080 --> 01:28:17,040 ♪ එකමුතුව නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් සන්සුන්ව ගායනා කර ඇත මෙම යුවළ අතර ඇති ආදරය ♪ 1214 01:28:17,080 --> 01:28:24,790 ♪ නැවත නැරඹීමට ආශාව වරක් නැරඹීමෙන් පසු ♪ 1215 01:28:25,040 --> 01:28:32,910 ♪ ඒ ශිව ආදරය පිරෙව්වා මෙම යුවල තුළ ♪ 1216 01:28:33,080 --> 01:28:45,120 ♪ ආත්මයන් දෙකක් සඳහා ආශා කරයි එකිනෙකා සමඟ ශුද්ධ එකමුතුව ♪ 1217 01:28:45,160 --> 01:29:11,410 ♪♪ 1218 01:29:13,120 --> 01:29:21,080 ♪ මෙම යුවළ එක්වීමට කැමැත්තක් දක්වයි මෙම මීදුම සහිත සවස ♪ 1219 01:29:21,160 --> 01:29:28,950 ♪ ඔහු සරල ජලයයි, ඇය ඝනකමයි කිරි. ඔවුන් එකිනෙකාට ඔවුන්ගේ හදවත අහිමි විය ♪ 1220 01:29:29,160 --> 01:29:36,870 ♪ සියුම් ආදරයක් පිපෙන්නේ නැත එක කඳුළු බිඳුවක් නැතිව ♪ 1221 01:29:37,120 --> 01:29:45,040 ♪ මෙම යුවළගේ බැඳීම සර්වබලධාරී ♪ පවා බෙදාගන්න 1222 01:29:45,160 --> 01:29:55,120 ♪ ආත්මයන් දෙකක් සඳහා ආශා කරයි එකිනෙකා සමඟ ශුද්ධ එකමුතුව ♪ 1223 01:29:56,330 --> 01:29:57,580 ♪♪ 1224 01:29:58,950 --> 01:30:00,450 ඔහ්! නව යුවළක්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1225 01:30:00,450 --> 01:30:03,450 බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මිතුරන් අමතක වේ බැන්දට පස්සේ අයියේ 1226 01:30:04,450 --> 01:30:06,200 හේයි! ඔබ විශේෂ කෙනෙක්ද?! 1227 01:30:06,330 --> 01:30:07,910 මම ඔබට චාරිත්රයක් සමඟ ආරාධනා කළ යුතුද?! 1228 01:30:07,910 --> 01:30:09,450 - බලන්න අයියා කතා කරන විදිහ - ඇයි මිනිහෝ?! 1229 01:30:09,500 --> 01:30:10,750 මොකක්ද බන් උබේ විකාර කතා වල තියෙන්නේ? 1230 01:30:10,830 --> 01:30:11,830 මම ඒ සියල්ල දන්නේ නැහැ 1231 01:30:11,950 --> 01:30:13,580 හෙට ඔබ දෙදෙනාම කළ යුතුයි කෑමකට අපේ ගෙදර එන්න 1232 01:30:13,700 --> 01:30:14,540 ඔබ දේශී කුකුල් මස් උයනවාද? 1233 01:30:14,580 --> 01:30:15,660 ඔව් මම සූදානම් කරන්නම් ඔබේ කැඩුණු කෑලි 1234 01:30:15,660 --> 01:30:16,200 -[GASPS] -[සිනාසෙයි] 1235 01:30:16,790 --> 01:30:17,870 හොඳයි, ආදරණීය, අපි එන්නම් 1236 01:30:18,080 --> 01:30:19,080 අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු - හරි අයියේ මම නිවාඩුවක් ගන්නම් 1237 01:30:19,080 --> 01:30:19,450 එන්න 1238 01:30:19,450 --> 01:30:21,250 ඔහු විවාහ විය, මට පුදුමයි මම විවාහ වෙයිද?! 1239 01:30:21,250 --> 01:30:24,370 - මුලින්ම බර අඩු කර ගන්න, එවිට ඔබට ගැහැණු ළමයා හමුවනු ඇත - අයියේ මම කෙට්ටුයි 1240 01:30:24,370 --> 01:30:26,250 [දුරකථනය නාද වේ] 1241 01:30:27,120 --> 01:30:29,120 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1242 01:30:48,330 --> 01:30:49,040 නක්ෂත්ර 1243 01:30:49,830 --> 01:30:51,540 කනවාට වඩා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 1244 01:30:51,580 --> 01:30:55,080 මම අම්මට බිස්කට් කවන්න හදනවා. නමුත් ඇය කන්නේ නැත 1245 01:31:01,660 --> 01:31:03,660 [මෘදු අශුභ සංගීත වාදනය] 1246 01:31:08,750 --> 01:31:10,750 [MELANCHOLY Music Playing] 1247 01:31:12,370 --> 01:31:14,250 අම්මේ මාමේ මොකද උනේ? 1248 01:31:14,660 --> 01:31:16,660 [MELANCHOLY Music Playing] 1249 01:31:26,120 --> 01:31:28,120 [සංගීත වාදනය] 1250 01:31:54,910 --> 01:31:55,910 නක්ෂත්ර 1251 01:31:56,250 --> 01:31:58,120 ඉස්සෙල්ලම ඇවිත් කන්න 1252 01:31:58,200 --> 01:32:01,120 මට ආහාර හෝ වෙනත් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත, මට මගේ අම්මා ඕන 1253 01:32:01,540 --> 01:32:03,660 ආ... අම්මා පාරේ 1254 01:32:03,700 --> 01:32:04,500 එතෙක්... 1255 01:32:04,540 --> 01:32:06,620 - ඔබට කටගැස්ම කිහිපයක් තිබේ - මට කෑම එපා, 1256 01:32:06,700 --> 01:32:08,040 මට ඔයාව ඕන නෑ 1257 01:32:08,160 --> 01:32:09,500 මට මගේ අම්මා ඕන 1258 01:32:09,750 --> 01:32:12,450 බලන්න ඔයා හොඳ ළමයෙක් නේද? ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්න එපා 1259 01:32:12,750 --> 01:32:15,450 ඔයා කෑවොත් මම ඔයාව ගන්නම් ඔබ අසන දෙය 1260 01:32:16,580 --> 01:32:18,950 ඔබ මුරණ්ඩු නොවිය යුතුය, ඔබ අනුභව කළ යුතුයි 1261 01:32:19,000 --> 01:32:21,370 අද ඉඳන් එයා ඔයාගේ අම්මා 1262 01:32:22,080 --> 01:32:23,080 මම ඔබේ පියා වෙමි 1263 01:32:26,000 --> 01:32:27,580 ඔයා හොඳ ළමයෙක් නේද? 1264 01:32:27,620 --> 01:32:29,000 මට ඔය දෙන්නම ඕන නෑ 1265 01:32:29,120 --> 01:32:30,660 මට අවශ්‍ය මගේ අම්මා පමණයි 1266 01:32:30,660 --> 01:32:32,950 නක්ෂත්‍ර! - දැන් කුමක් කළ යුතුද?! 1267 01:32:34,160 --> 01:32:34,750 මෙය කුමක් ද? 1268 01:32:34,910 --> 01:32:37,330 ඇයි දෙන්නම කලබල වෙන්නේ අපේ පුංචි නක්ෂත්‍රය? 1269 01:32:37,370 --> 01:32:37,830 චලනය කරන්න 1270 01:32:37,910 --> 01:32:38,700 පැත්තකට යන්න 1271 01:32:41,040 --> 01:32:42,040 නක්ෂත්ර 1272 01:32:42,580 --> 01:32:43,580 ඔව් ආදරණීය 1273 01:32:43,700 --> 01:32:45,290 අද කෑම කෑවේ නැද්ද? 1274 01:32:45,370 --> 01:32:46,660 ඇයි ආදරණීය? 1275 01:32:46,700 --> 01:32:47,790 මම ඔයාට කවන්නද?! 1276 01:32:48,120 --> 01:32:50,290 මට කියන්න මගේ අම්මා මෙහෙ එනවද? 1277 01:32:50,410 --> 01:32:56,000 [MELANCHOLY Music Playing] 1278 01:32:56,330 --> 01:32:57,040 ඇය එනු ඇත 1279 01:32:59,080 --> 01:33:00,200 දැන් කට අරින්න පැටියෝ 1280 01:33:00,250 --> 01:33:01,330 කට අරින්න මැණික 1281 01:33:05,160 --> 01:33:06,160 කට අරින්න බබා 1282 01:33:06,700 --> 01:33:09,120 ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්! 1283 01:33:09,120 --> 01:33:16,540 ♪ [වචන] ♪ 1284 01:33:16,870 --> 01:33:17,660 ඇය නිදි 1285 01:33:46,660 --> 01:33:50,870 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1286 01:33:58,000 --> 01:33:59,000 - තාත්තා - හහ් 1287 01:33:59,080 --> 01:34:01,040 මගේ මිතුරා පැමිණ එය රැගෙන යයි - හහ් 1288 01:34:01,080 --> 01:34:01,750 - එයාට දෙන්න තාත්තේ - හොඳයි 1289 01:34:02,040 --> 01:34:02,910 මේක කොලේජ් එකේ 1290 01:34:04,080 --> 01:34:06,120 ඇයි ඔබ මෝඩද? - නෑ තාත්තා 1291 01:34:06,450 --> 01:34:07,620 - මම හොඳින් -ඇයි? 1292 01:34:07,660 --> 01:34:08,540 - ඔයාට සනීප නැද්ද? - මම හොඳින් 1293 01:34:09,700 --> 01:34:11,660 මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න මහන්සි වෙන්න එපා 1294 01:34:11,700 --> 01:34:13,410 විභාග වලදී 35% ප්‍රමාණවත් 1295 01:34:13,410 --> 01:34:14,250 - තේරුණාද? - හරි තාත්තේ 1296 01:34:14,290 --> 01:34:15,040 විවේක ගන්න 1297 01:34:15,450 --> 01:34:16,080 - හරි - පරිස්සම් වෙන්න 1298 01:34:16,120 --> 01:34:16,950 හරි තාත්තේ - මම පියවරක් ගන්නම් 1299 01:34:17,000 --> 01:34:18,160 සෞඛ්යය වැදගත් වේ 1300 01:34:18,290 --> 01:34:19,870 [දුම්රිය රම්බල්] 1301 01:34:19,910 --> 01:34:21,040 මල්ලි ඔයා වැඩට ගියාද? 1302 01:34:21,250 --> 01:34:21,620 හ්ම් 1303 01:34:22,080 --> 01:34:24,910 මගේ මිතුරා කේෂව එය රැගෙන යයි ඊළඟ නැවතුම්පොළේදී ඔබෙන්, 1304 01:34:24,910 --> 01:34:25,620 කරුණාකර එය ඔහුට දෙන්න, සහෝදරයා 1305 01:34:25,830 --> 01:34:26,580 කෝ ඔයාගේ තාත්තා? 1306 01:34:26,750 --> 01:34:28,040 තාත්තා නෑදෑ ගෙදර ගියා අයියේ 1307 01:34:28,160 --> 01:34:29,700 හොඳයි, විද්‍යාලයට යන්න - හරි සහෝදරයා 1308 01:34:30,330 --> 01:34:32,330 -[සැකසුම් සහගත සංගීත වාදනය] -[[දුම්රිය රම්බල්] 1309 01:34:32,700 --> 01:34:34,410 [දුම්රිය රම්බල්] 1310 01:34:38,000 --> 01:34:40,580 -[නොපැහැදිලි කතාබස්] -[කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 1311 01:34:48,910 --> 01:34:50,040 හේයි! මට බෑග් එක දෙන්න, ඒක මගේ 1312 01:34:50,410 --> 01:34:51,200 ඔබේ නම කුමක්ද? 1313 01:34:51,620 --> 01:34:52,250 කේෂව 1314 01:34:54,290 --> 01:34:55,290 බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1315 01:34:55,450 --> 01:34:57,160 - එය ඔබේ වැඩක් නොවේ - බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1316 01:34:57,370 --> 01:34:58,080 මට කියන්න - හේයි! 1317 01:34:58,290 --> 01:34:59,500 එකපාරටම තේරෙන්නේ නැද්ද?! 1318 01:34:59,500 --> 01:35:00,700 බෑගය අතහරින්න, එය ඔබට හොඳ නැත 1319 01:35:01,000 --> 01:35:02,750 - බෑගය අතහරින්න - හේයි! බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 1320 01:35:02,750 --> 01:35:03,620 ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ 1321 01:35:03,620 --> 01:35:03,950 යන්න දෙන්න 1322 01:35:04,000 --> 01:35:04,580 - හේයි! - පිටවෙන්න! 1323 01:35:06,000 --> 01:35:06,410 [GASPS] 1324 01:35:07,750 --> 01:35:08,120 හේයි! 1325 01:35:08,950 --> 01:35:09,620 මෙය කුමක් ද? 1326 01:35:10,620 --> 01:35:11,500 එය කුමක් ද?! 1327 01:35:11,790 --> 01:35:12,160 හේයි! 1328 01:35:13,200 --> 01:35:15,120 යන්න, බෑගය අතහරින්න - පිටවෙන්න! 1329 01:35:15,120 --> 01:35:15,540 හේයි! 1330 01:35:17,040 --> 01:35:17,660 බෑගය අතහරින්න 1331 01:35:23,950 --> 01:35:24,290 යන්න 1332 01:35:24,950 --> 01:35:25,540 බෑගය අතහරින්න 1333 01:35:26,080 --> 01:35:26,620 හේයි! 1334 01:35:46,160 --> 01:35:46,870 බෑගය අතහරින්න 1335 01:36:20,580 --> 01:36:22,540 ඇයි ගණව මේකට ඇදල දාන්නෙ? 1336 01:37:19,160 --> 01:37:21,450 මාදේව, ඔබ ඔවුන් ගැන කරදර නොවන්න 1337 01:37:21,660 --> 01:37:23,450 මම මෙම දෝෂකරුවන් සමඟ කටයුතු කරමි 1338 01:37:23,870 --> 01:37:24,500 ඔයා යන්න 1339 01:37:33,410 --> 01:37:34,450 හේයි! ඔබ ලේ වැගිරෙන්නන්! 1340 01:37:34,500 --> 01:37:35,330 කුඩු විකුණනවද? 1341 01:37:35,450 --> 01:37:36,290 මත්ද්‍රව්‍ය නේද?! 1342 01:37:36,450 --> 01:37:37,500 ඔයාලට කොහෙන්ද ඒක ගන්නෙ? 1343 01:37:38,620 --> 01:37:39,290 හේයි! කෙළ ගසන්න 1344 01:37:40,540 --> 01:37:41,000 හේයි! 1345 01:37:41,620 --> 01:37:42,500 ඔවුන් කව් ද? 1346 01:37:42,790 --> 01:37:44,580 ඔයාට විද්‍යාලයට යන්න කිව්වම සහ අධ්‍යයනය කරන්න, ඔබ පෘථිවියේ කුමක් කරන්නේද? 1347 01:37:44,660 --> 01:37:46,950 ඔබේ පියා ඔබේ වැඩ ගැන ඉගෙන ගන්නේ නම්, 1348 01:37:47,080 --> 01:37:49,200 ඔහු ගමන් කරන දුම්රියට යට වී මිය යනු ඇත 1349 01:37:49,200 --> 01:37:50,750 තාත්තට දැනගන්න දෙන්න 1350 01:37:50,750 --> 01:37:52,660 මමයි තාත්තයි සාකච්ඡා කරලා විසඳගන්නම් 1351 01:37:52,700 --> 01:37:54,080 ඒක ප්‍රශ්න කරන්න ඔයා කවුද දෙයියනේ? 1352 01:37:54,120 --> 01:37:55,580 ඔබ සිරගෙදර අලුගෝසුවෙක් ලෙස ජීවත් වෙනවා 1353 01:37:55,660 --> 01:37:57,450 මැදිහත් වෙලා ජීවත් වෙන්න එපා පියා සහ පුතා අතර 1354 01:37:57,750 --> 01:37:58,830 හේයි! ඔබ! 1355 01:37:59,620 --> 01:38:00,450 - අත ඉවත් කරන්න -ගානා! 1356 01:38:00,700 --> 01:38:03,000 මම දන්නවා මගේ කොල්ලෝ එලියට ගන්නේ කොහොමද කියලා 1357 01:38:03,580 --> 01:38:05,950 මා සතුව ඇති සබැඳි ගැන ඔබට අදහසක් නැත 1358 01:38:07,500 --> 01:38:07,870 Tch! 1359 01:38:10,870 --> 01:38:14,160 අයියේ, පොලිසියෙන් මගේ කොල්ලෝ අල්ලගත්තා 1360 01:38:15,000 --> 01:38:16,950 අයියේ කොහොම හරි අනේ මේ වතාවේ ඔවුන්ව එළියට ගන්න 1361 01:38:17,160 --> 01:38:21,000 මම කුන්තිගේ පුතා කර්ණ නෙවෙයි දුක්ඛිත කතාවලට සවන් දීමට සහ කඳුළු හෙළීමට 1362 01:38:21,580 --> 01:38:22,450 සමුද්ර 1363 01:38:24,580 --> 01:38:26,410 ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයින් ගැන කරදර වන්නේ නම්, 1364 01:38:27,120 --> 01:38:29,410 අල්ලා ගත් දේවල් ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි 1365 01:38:29,450 --> 01:38:30,910 අපට මේ ව්‍යාපාරය හෝ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත 1366 01:38:31,200 --> 01:38:32,580 අපි අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු 1367 01:38:32,700 --> 01:38:34,160 කොහොම හරි මේ පාර එයාලව එලියට ගන්න... 1368 01:38:34,160 --> 01:38:34,950 හේයි! 1369 01:38:35,910 --> 01:38:38,370 එකම රස්තියාදුව නැවත කරන්න එපා 1370 01:38:39,040 --> 01:38:42,080 ඔයාලා හරියට ගොම උඩ ගිගුම් දෙන මැස්සන් වගේ 1371 01:38:42,330 --> 01:38:45,500 මම ඔයාව බේරගන්න හැදුවොත්, මගේ අත් අපිරිසිදු වනු ඇත 1372 01:39:00,330 --> 01:39:03,790 අයියේ ඒක නම් ඇත්ත අපි dr*gs වෙළඳාමේ යෙදී සිටියෙමු 1373 01:39:04,330 --> 01:39:06,040 සමුද්‍ර තමයි මේකට හේතුව අයියේ 1374 01:39:18,080 --> 01:39:20,080 [දුම්රිය රම්බල්] 1375 01:39:20,910 --> 01:39:23,750 [කොන්ච් පිඹීම] 1376 01:39:28,580 --> 01:39:28,950 තාත්තා! 1377 01:39:29,660 --> 01:39:31,450 මට ඔයාට හොඳ පුතෙක් වෙන්න බැරි වුණා තාත්තේ 1378 01:39:31,790 --> 01:39:35,200 ජීවිතය පාඩමක් කියා දුන්නා තාත්තේ 1379 01:39:36,450 --> 01:39:39,000 දැන හෝ නොදැන මම සමහර වැරදි කළා 1380 01:39:39,660 --> 01:39:41,790 එක පාරක් මට සමාව දෙනවා කියන්න තාත්තේ 1381 01:39:42,500 --> 01:39:43,040 [තියුණු ආශ්වාස කිරීම] 1382 01:39:44,500 --> 01:39:45,910 මම ඔබට සමාව නොදෙමි 1383 01:39:47,950 --> 01:39:49,500 මොකද ඔයා වැරදි නොකරන නිසා 1384 01:39:51,660 --> 01:39:54,160 [VO]ඔබේ පියා ඔබේ වැඩ ගැන ඉගෙන ගන්නේ නම්, 1385 01:39:54,200 --> 01:39:56,410 ඔහු ගමන් කරන දුම්රියට යට වී මිය යනු ඇත 1386 01:39:56,540 --> 01:39:58,540 [දුම්රිය රම්බල්] 1387 01:40:09,830 --> 01:40:12,200 [දුම්රිය ඝෝෂාව] 1388 01:40:13,620 --> 01:40:14,250 ශංකර්න්න 1389 01:40:15,160 --> 01:40:16,120 ඔබට ඇමතුමක් ඇත 1390 01:40:16,870 --> 01:40:18,040 - මම වෙනුවෙන්? - ඔව් 1391 01:40:20,330 --> 01:40:20,790 ආයුබෝවන් 1392 01:40:22,830 --> 01:40:23,120 [GASPS] 1393 01:40:24,790 --> 01:40:27,410 [ගේට් ක්ලැන්ක්ස් සහ ස්කීක්ස්] 1394 01:40:28,200 --> 01:40:30,200 [සුළං හමන] 1395 01:40:43,660 --> 01:40:45,660 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 1396 01:40:53,700 --> 01:40:58,250 [MELANCHOLY Music Playing] 1397 01:41:11,910 --> 01:41:12,870 හේයි! 1398 01:41:13,080 --> 01:41:14,700 [තියුණු ලෙස හුස්ම හිරවීම] 1399 01:41:14,790 --> 01:41:15,750 -ගානා! -[ගස්පිං] 1400 01:41:25,910 --> 01:41:36,790 ♪ [වචන] ♪ 1401 01:41:42,500 --> 01:41:43,290 ගානා! 1402 01:41:43,950 --> 01:41:45,250 ගානා! 1403 01:41:46,330 --> 01:41:47,200 අවදි වන්න! 1404 01:41:47,620 --> 01:41:48,620 ඔබේ සිහියට එන්න! 1405 01:41:48,910 --> 01:41:50,750 අවදි වන්න [සෝබ් සහ අඬන්න] 1406 01:41:50,950 --> 01:41:52,950 [තියුණු ලෙස අඬයි] 1407 01:41:53,000 --> 01:41:56,080 ඒ නිසා මම හොඳට ඉගෙන ගන්නවා. මම විද්‍යාලයෙන් ඉහළට එන්නම් තාත්තේ 1408 01:41:56,160 --> 01:41:58,620 මම ඉන්න බවට සහතික වෙන්නම් හොඳ පුතෙක් කියලා ලේබල් කරලා, තාත්තේ! 1409 01:41:59,750 --> 01:42:01,330 [MELANCHOLY Music Playing] 1410 01:42:27,660 --> 01:42:30,370 [දොර සද්දේ ඇරෙන සද්දේ] 1411 01:42:43,660 --> 01:42:44,450 පැණිරස ගන්න 1412 01:42:44,450 --> 01:42:44,830 [TSKS] 1413 01:42:45,700 --> 01:42:46,290 [GASPS] 1414 01:42:54,040 --> 01:42:55,750 [සංගීත වාදනය] 1415 01:43:44,620 --> 01:43:45,700 [ක්‍රිකට් ඈතින් කිචි බිචි ගාමින්] 1416 01:43:45,700 --> 01:43:47,540 ඔයා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි 1417 01:43:47,620 --> 01:43:50,370 [ක්‍රිකට් ඈතින් කිචි බිචි ගාමින්] 1418 01:43:53,160 --> 01:43:56,540 මට මේ තත්වෙ දරාගන්න බෑ මාදේව 1419 01:44:02,750 --> 01:44:04,330 මට හරිම බයක් දැනෙනවා 1420 01:44:06,120 --> 01:44:06,500 [SNIFFLES] 1421 01:44:12,250 --> 01:44:13,620 මම ඔබට දෙයක් කියන්නම් 1422 01:44:20,620 --> 01:44:24,540 අපි හැමෝම මේ නගරය හැර යමුද? සහ දුර යන්නද? 1423 01:44:29,540 --> 01:44:30,200 පාර්වතී... 1424 01:44:31,500 --> 01:44:32,950 .. මට වෙලාවක දෙන්න. 1425 01:44:34,160 --> 01:44:35,620 මම හැමදේම හදන්නම් 1426 01:44:37,500 --> 01:44:38,120 එතකොට... 1427 01:44:38,910 --> 01:44:42,040 .. ඔබ කී පරිදි අපි බොහෝ දුර යන්නෙමු 1428 01:44:42,790 --> 01:44:43,200 හ්ම්? 1429 01:44:49,080 --> 01:44:49,660 හොඳයි 1430 01:44:51,500 --> 01:44:52,950 හෙට ශිවරාත්‍රියයි 1431 01:44:53,660 --> 01:44:57,370 හෙට සිට අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කරමු 1432 01:44:58,660 --> 01:45:02,000 පාර්වතී, ඔබ කවදා හෝ කළ යුතුයි සතුටින් හා සිනහවෙන් සිටින්න 1433 01:45:05,700 --> 01:45:06,580 ඒක ඔයාට හොඳයිද? 1434 01:45:07,290 --> 01:45:07,620 හ්ම් 1435 01:45:15,750 --> 01:45:20,450 [මෘදු නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1436 01:45:44,910 --> 01:45:46,450 -නන්දි-එනවා 1437 01:45:47,120 --> 01:45:47,750 ඔයා ආවද? 1438 01:45:47,750 --> 01:45:48,790 ලැයිස්තුව මෙතනින් ගන්න 1439 01:45:49,290 --> 01:45:49,700 ම්... 1440 01:45:50,910 --> 01:45:52,450 එයින් සෑම දෙයක්ම නිවැරදිව ගෙන එන්න 1441 01:45:52,500 --> 01:45:53,120 බෑගය ගන්න 1442 01:45:53,830 --> 01:45:56,410 - එය අපූරු සුවඳකි - ඔව්, මම උත්සව කෑම උයනවා 1443 01:45:56,500 --> 01:45:57,950 ඔබ ඉල්ලන සියල්ල මම සූදානම් කරමි 1444 01:45:58,000 --> 01:45:59,250 කරුණාකර ඉක්මනින් ගෙන එන්න 1445 01:45:59,290 --> 01:45:59,870 හරි 1446 01:46:00,000 --> 01:46:00,660 මම ඉක්මනින් එන්නම් 1447 01:46:00,700 --> 01:46:01,620 මම ගිහින් ටික වෙලාවකින් එන්නම් - ඉක්මනට යන්න 1448 01:46:01,700 --> 01:46:03,790 ලැයිස්තුවෙන් ඕනෑම භාණ්ඩයක් මිලදී ගැනීමට අතපසු නොකරන්න 1449 01:46:03,830 --> 01:46:04,660 හරි, හරි 1450 01:46:05,660 --> 01:46:07,370 -මාදේව, මම වෙනස් කරන්නම් - නැති වෙන්න 1451 01:46:07,410 --> 01:46:08,000 ඔබ යන්න! 1452 01:46:09,910 --> 01:46:11,910 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1453 01:46:18,580 --> 01:46:19,160 මාදේව 1454 01:46:20,250 --> 01:46:22,450 මීනක්කා මට එහෙම කිව්වා ඇය මා වෙනුවෙන් වළලු දෙනු ඇත 1455 01:46:22,660 --> 01:46:24,250 ඔබ ඔවුන්ගේ නිවසට ගොස් එය රැගෙන එනවාද? 1456 01:46:24,540 --> 01:46:26,200 මම වළලු එකතු කිරීමට යා යුත්තේ ඇයි? 1457 01:46:26,410 --> 01:46:27,290 ඔයා ගිහින් ඒක එකතු කරගන්න 1458 01:46:27,330 --> 01:46:27,750 නැත 1459 01:46:27,870 --> 01:46:29,040 ඔබ වහාම ගොස් එය එකතු කර ගත යුතුය 1460 01:46:29,040 --> 01:46:31,000 අම්මේ මම ලෑස්තියි 1461 01:46:31,000 --> 01:46:32,080 [මෘදු හිනාව] 1462 01:46:32,120 --> 01:46:33,750 බලන්න, දරුවා පවා සූදානම් 1463 01:46:34,160 --> 01:46:34,700 එන්න ආදරණීය 1464 01:46:35,830 --> 01:46:37,580 මම උදේ කෑම කාලා යන්නම් නේද? 1465 01:46:37,620 --> 01:46:39,200 පසුව උදෑසන ආහාරය ගන්න 1466 01:46:39,200 --> 01:46:39,660 ඇයව රැගෙන යන්න 1467 01:46:40,620 --> 01:46:41,620 එන්න ආදරණීය - දැන් දෙන්නම යන්න 1468 01:46:41,950 --> 01:46:43,540 මමයි අම්මයි පූජාවට සූදානම් වෙනවා 1469 01:46:43,540 --> 01:46:45,620 මම ඔබේ ප්‍රියතම කේසරිබත් සූදානම් කරමි - හරි 1470 01:46:45,870 --> 01:46:46,580 ඉක්මනින් එන්න 1471 01:46:46,620 --> 01:46:47,950 එයාට ඕන අපි ඉක්මනට එන්න 1472 01:46:48,660 --> 01:46:51,370 මාදේව උද්දාමයට පත් වනු ඇත ඒ ගැන හොයන්න කියලා 1473 01:46:51,370 --> 01:46:51,870 ඔව් 1474 01:46:52,750 --> 01:46:53,700 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 1475 01:47:00,700 --> 01:47:01,330 අක්කා 1476 01:47:05,370 --> 01:47:05,950 අක්කා 1477 01:47:07,290 --> 01:47:08,700 අහෝ මාදේවා! 1478 01:47:09,000 --> 01:47:11,250 පාර්වතී මාව එව්වා ඔයාගෙන් වළලු එකතු කරන්න 1479 01:47:11,450 --> 01:47:12,540 ඉන්න මම දෙන්නම් 1480 01:47:12,660 --> 01:47:13,040 හ්ම් 1481 01:47:13,950 --> 01:47:14,910 මොකද වුණේ ආදරණීය? 1482 01:47:14,950 --> 01:47:16,830 මාමේ බලන්න මෙතන තුවාල වෙලා 1483 01:47:17,160 --> 01:47:17,620 මට පෙන්වන්න 1484 01:47:19,580 --> 01:47:20,000 ගන්න 1485 01:47:20,660 --> 01:47:22,540 මාදේව, ඔබට සතුටුද? 1486 01:47:22,950 --> 01:47:23,950 ඔබ පියෙක් වෙනවා 1487 01:47:24,040 --> 01:47:24,330 හහ්?! 1488 01:47:24,790 --> 01:47:26,870 තාත්තා?! - පාර්වතී ඔබට දැනුම් දුන්නේ නැද්ද? 1489 01:47:29,080 --> 01:47:32,330 ඔබ එහි ගියොත්, ඔබ සොයාගනු ඇත 1490 01:47:36,750 --> 01:47:38,450 ඉක්මනට දෙන්න, මම ඇය හමුවීමට යන්නෙමි 1491 01:47:38,450 --> 01:47:38,870 හහ් 1492 01:47:39,700 --> 01:47:41,370 ඇයට මට කෙලින්ම දැනුම් දෙන්න තිබුණා 1493 01:47:41,790 --> 01:47:45,290 නක්ෂත්‍රා, ඔබට සහෝදරයෙක් හෝ සහෝදරියක් අවශ්‍යද? 1494 01:47:45,700 --> 01:47:47,040 මට දෙකම ඕන 1495 01:47:48,000 --> 01:47:53,910 [ප්‍රීතිමත් සංගීත වාදනය] 1496 01:48:01,330 --> 01:48:02,040 පාර්වතී 1497 01:48:06,790 --> 01:48:08,080 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 1498 01:48:11,290 --> 01:48:13,290 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 1499 01:48:28,580 --> 01:48:30,580 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1500 01:49:04,950 --> 01:49:05,830 මාදේව! 1501 01:49:07,000 --> 01:49:07,200 මහා-- 1502 01:49:07,200 --> 01:49:08,330 එය -- [ගැස්ම] 1503 01:49:08,700 --> 01:49:09,790 මාදේව එතන... 1504 01:49:09,790 --> 01:49:11,290 [STUTTER] P-Paru-- 1505 01:49:11,750 --> 01:49:12,910 [SHushES] 1506 01:49:22,370 --> 01:49:24,370 [සංගීත වාදනය] 1507 01:50:25,330 --> 01:50:29,910 ♪ ඔබ වඩා වටිනා ය මට දේවත්වයට වඩා ♪ 1508 01:50:29,910 --> 01:50:34,660 ♪ පිබිදෙව්.... පිබිදෙන්න ආදරණීය ♪ 1509 01:50:35,330 --> 01:50:39,700 ♪ මම සිහින අල්ලාගෙන සිටිමි, එය විනාශ කර දමා යන්න එපා, ආදරණීය ♪ 1510 01:50:39,700 --> 01:50:44,580 ♪ පිබිදෙව්.... පිබිදෙන්න ආදරණීය ♪ 1511 01:50:45,200 --> 01:50:49,910 ♪ ඇයි ඔබ පෙත්තක් හැරෙව්වේ ගල් කැබැල්ලකට? ♪ 1512 01:50:50,080 --> 01:50:54,580 ♪ ඔයා මාව නොදන්න ලෝකෙක දාලා ගියා 1513 01:50:54,620 --> 01:50:55,790 [තියුණු හඬින්] පාර්වතී! 1514 01:50:55,910 --> 01:51:06,910 ♪ මරණයේ ස්වාමියා එන්න මරණයේ බැටන් පොල්ලක් නොමැතිව ♪ 1515 01:51:07,370 --> 01:51:12,000 ♪ කඹය අතහරින්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා ♪ 1516 01:51:12,290 --> 01:51:17,160 ♪ ඔරුව චලනය කරන හබල් යාචකයි 1517 01:51:17,950 --> 01:51:22,450 ♪ ආදරණීය, අවදි වී මාව බලන්න ඇස් ඇරීමෙන් ♪ 1518 01:51:22,870 --> 01:51:27,580 ♪ ආදරණීය, අවදි වී මාව බලන්න ඇස් ඇරීමෙන් ♪ 1519 01:51:27,870 --> 01:51:37,750 ♪♪ -[අඬන්න] 1520 01:51:38,160 --> 01:51:47,580 ♪ අවදි වන්න, ඔබ කොහෙද ගියේ ඒ දැවැන්ත සිහින රැගෙන? ♪ 1521 01:51:48,080 --> 01:51:57,370 ♪ මට කියන්න, ඔබ මට කියන්න, මා ජීවත් විය යුත්තේ කොහේද? මේ වේදනාව හිතේ තියාගෙනද? ♪ 1522 01:51:57,870 --> 01:52:03,160 ♪ මම මේ භව හතේ හුදකලා වුණා 1523 01:52:03,160 --> 01:52:08,910 ♪ මගේ හදවත දැවෙයි, මගේ වරද කුමක්ද? ♪ 1524 01:52:09,120 --> 01:52:19,290 ♪ දෛවය මේ ඛේදවාචකය, මාදේව (ශිව දෙවියන්), ඔබ කුරිරුයි ♪ 1525 01:52:19,450 --> 01:52:20,200 [බේබි කෝස්] 1526 01:52:20,370 --> 01:52:24,950 ♪ මේ දුප්පත් ජීවිතය පුදුම දුක් ♪ 1527 01:52:25,160 --> 01:52:30,290 ♪ එන්න කියන්න ඊළඟට මොකද වෙන්නේ? එය අංකුරයක් ලෙස වාඩි වී ඇත ♪ 1528 01:52:31,200 --> 01:52:35,620 ♪ ආදරණීය, අවදි වී මාව බලන්න ඇස් ඇරීමෙන් ♪ 1529 01:52:36,040 --> 01:52:40,660 ♪ ආදරණීය, අවදි වී මාව බලන්න ඇස් ඇරීමෙන් ♪ 1530 01:52:40,750 --> 01:52:42,500 [අඬන්න] 1531 01:52:46,080 --> 01:52:46,700 පාර්වතී! 1532 01:52:47,620 --> 01:52:52,950 [සෝබ් සහ අඬන] 1533 01:52:59,790 --> 01:53:01,080 [හඬන ශබ්දය] 1534 01:53:01,120 --> 01:53:01,540 හහ්! 1535 01:53:02,290 --> 01:53:04,080 [මෙටල් ෂටර් රම්බල්ස් විවෘතයි] 1536 01:53:05,450 --> 01:54:03,750 [ශිව ගී වාදනය] 1537 01:54:05,660 --> 01:54:08,620 මම එය නොකළෙමි, මම එය නොකළෙමි 1538 01:54:08,700 --> 01:54:12,000 මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා ඔබේ බිරිඳ මාදේව මරන්න 1539 01:54:18,700 --> 01:54:22,540 මම ගිහින් ඒ අය එක්ක සෙල්ලම් කරන්නම් අයියගෙ ජීවිතේ එක්ක සෙල්ලම් කරපු 1540 01:54:22,660 --> 01:54:23,120 [කාර් දොර වැසෙයි] 1541 01:54:23,500 --> 01:54:24,290 [එන්ජින් රෙව්ස් සහ හම්ස්] 1542 01:54:25,620 --> 01:54:27,620 [එන්ජින් හම්ස් දුරින්] 1543 01:54:29,290 --> 01:54:30,000 [BREAKSQUEAKS] 1544 01:54:30,160 --> 01:54:31,330 [කාර්යේ දොර විවෘත හා වැසීම] 1545 01:54:35,950 --> 01:54:37,370 සුභ පැතුම් සුභද්‍රම්මා මහත්මිය 1546 01:54:38,700 --> 01:54:39,450 සුභ පැතුම් 1547 01:54:39,450 --> 01:54:42,330 ඔබේ මාදේව ඇත්තටම මට සමීපයි 1548 01:54:44,040 --> 01:54:44,870 ඒ විතරක් නෙවෙයි, 1549 01:54:46,080 --> 01:54:47,000 මට ගොඩක්... 1550 01:54:48,830 --> 01:54:50,370 එයා මට ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා 1551 01:54:50,870 --> 01:54:52,620 පාර්වතී ගැබ්ගෙන ඇති බව මම දැනගත්තා 1552 01:54:53,290 --> 01:54:55,200 මම ආවේ ඇයට ආශිර්වාද කරන්න 1553 01:54:56,700 --> 01:54:58,290 ඔයා ආවා කියලා දැනගත්ත එක හොඳයි 1554 01:54:58,700 --> 01:54:59,410 නමුත්... 1555 01:55:00,120 --> 01:55:02,410 -මාදේවවත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ -හ්ම් 1556 01:55:02,750 --> 01:55:03,750 ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? 1557 01:55:03,950 --> 01:55:04,410 හ්ම්! 1558 01:55:04,910 --> 01:55:06,910 ශුභාරංචිය දැනුම් දෙන්නේ කවුරුන්ද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ 1559 01:55:07,500 --> 01:55:08,870 එන්න රත්තරනේ ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න 1560 01:55:08,870 --> 01:55:10,120 පාර්වතී, වාඩිවෙන්න 1561 01:55:15,080 --> 01:55:17,290 මම ඔබ වෙනුවෙන් කෝපි සූදානම් කරන්නම් - හරි 1562 01:55:22,120 --> 01:55:26,160 කාන්තාවක් ඉතා වාසනාවන්තයි මවක් වීමට 1563 01:55:27,160 --> 01:55:29,290 දරුවා කුසේ සිටින විට... 1564 01:55:29,700 --> 01:55:33,200 .. ඇයට ලැබෙනු ඇත ඒ දරුවට හීන ගොඩක් 1565 01:55:36,790 --> 01:55:37,790 දරුවා ඉපදුණු පසු, 1566 01:55:42,250 --> 01:55:46,540 ඇය ඇගේ ජීවිතය කැප කරයි හැම මොහොතකම ඒ දරුවාට 1567 01:55:47,370 --> 01:55:48,200 එය නොවේද ආදරණීය? 1568 01:55:48,540 --> 01:55:49,000 හ්ම් 1569 01:55:53,580 --> 01:55:55,580 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1570 01:55:57,040 --> 01:55:57,910 එවිට, 1571 01:55:58,950 --> 01:56:00,250 ඔබට අවශ්ය කුමන දරුවාද? 1572 01:56:00,410 --> 01:56:01,410 ගැහැණු බබාද පිරිමි බබාද? 1573 01:56:03,290 --> 01:56:03,830 [ගොළු කෙඳිරිගෑම්] 1574 01:56:06,540 --> 01:56:09,450 මට ඕන මාදේව වගේ කොල්ලෙක් 1575 01:56:11,080 --> 01:56:12,450 ඔබේ පැතුම ඉටු වේවා 1576 01:56:13,500 --> 01:56:14,500 මුලින්ම ඔබේ මුඛය පැණිරස කරන්න 1577 01:56:19,040 --> 01:56:19,950 පාර්වතී! 1578 01:56:24,000 --> 01:56:25,040 පාර්වතී! 1579 01:56:26,200 --> 01:56:26,830 අම්මේ! 1580 01:56:27,330 --> 01:56:28,830 [GASPS] 1581 01:56:29,750 --> 01:56:30,950 ඉක්මනින් අවසන් කරන්න 1582 01:56:32,410 --> 01:56:33,080 අම්මේ! 1583 01:56:36,910 --> 01:56:37,410 අම්මේ! 1584 01:56:39,790 --> 01:56:40,540 අම්මේ! 1585 01:56:41,540 --> 01:56:41,950 හේයි! 1586 01:56:45,750 --> 01:56:46,700 අම්මේ! 1587 01:56:47,450 --> 01:56:49,500 අම්මේ! [වේදනාකාරී ලෙස කෙඳිරිගායි] 1588 01:56:55,160 --> 01:56:56,750 මම ඔබෙන් අයදිනවා! 1589 01:56:56,750 --> 01:56:58,540 මම මගේ කුසේ දරුවෙකු දරයි, 1590 01:56:59,330 --> 01:57:00,410 කරුණාකර අපට අනුකම්පා කරන්න 1591 01:57:03,450 --> 01:57:07,410 ඔබ නූපන් දරුවෙකු ගැන කරදර වෙනවා නේද? 1592 01:57:12,290 --> 01:57:19,250 මට අහිමි වීමට ඇති වේදනාව ගැන සිතන්න මම අවුරුදු 26ක් හදපු පුතෙක්ද? 1593 01:57:21,950 --> 01:57:24,160 [SOBS] 1594 01:57:25,370 --> 01:57:29,120 [අඬන්න] 1595 01:57:30,120 --> 01:57:30,660 අම්මේ! 1596 01:57:31,000 --> 01:57:31,500 හේයි! 1597 01:57:31,790 --> 01:57:32,410 අම්මේ! 1598 01:57:32,660 --> 01:57:33,870 අම්මේ! - හේයි! 1599 01:57:37,700 --> 01:57:38,450 එම්-අම්මා! 1600 01:57:39,700 --> 01:57:40,580 [GRUNTS] එපා 1601 01:57:41,700 --> 01:57:45,250 -[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගානවා] -[කැස්ස] 1602 01:57:46,370 --> 01:57:47,120 මාව දාලා යන්න 1603 01:57:52,750 --> 01:57:53,410 බබා! 1604 01:57:54,910 --> 01:57:56,200 බී-බබා! 1605 01:57:58,250 --> 01:57:58,950 මාදේව! 1606 01:58:00,540 --> 01:58:01,700 Maa-- [GRUNTS] 1607 01:58:01,700 --> 01:58:04,910 ඔබේ සැමියා බුරියානිවලින් සංග්‍රහ කරයි මළ සිරුරක් ඉදිරිපිට, හරි (?!) 1608 01:58:06,160 --> 01:58:07,250 එයාට දැන් කන්න දෙන්න 1609 01:58:07,790 --> 01:58:09,330 ඔබේ මළ සිරුර ඉදිරිපිට 1610 01:58:11,870 --> 01:58:15,000 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1611 01:58:30,080 --> 01:58:32,500 [කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්] 1612 01:58:33,120 --> 01:58:34,080 [තියුණු ලෙස කෑගසයි] 1613 01:58:34,120 --> 01:58:36,120 [කොන්ච් පිඹීම] 1614 01:58:43,790 --> 01:58:50,790 [ශිව ගී වාදනය] 1615 01:58:50,790 --> 01:58:56,120 [INTONING] ♪ මාදේව! ♪ 1616 01:59:01,330 --> 01:59:45,370 [ශිව මන්ත්‍ර වාදනය] 1617 01:59:45,830 --> 02:00:01,200 ♪♪ 1618 02:00:10,120 --> 02:00:24,290 [INTONING] ♪ මාදේව! ♪ 1619 02:00:34,080 --> 02:00:36,080 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1620 02:01:16,160 --> 02:01:19,200 [CRIES] 1621 02:01:20,700 --> 02:01:22,950 [සෝබ් සහ අඬන] 1622 02:01:22,950 --> 02:01:24,790 පාර්වතී [අඬයි] 1623 02:01:28,870 --> 02:01:30,040 ඇයි?! 1624 02:01:31,080 --> 02:01:32,450 ඇයි?! 1625 02:01:33,160 --> 02:01:35,290 ඇයි?! 1626 02:01:35,700 --> 02:01:37,160 ඇයි?! 1627 02:01:49,790 --> 02:01:50,250 [ලෝහමය ක්ලැන්ක්] 1628 02:02:01,700 --> 02:02:03,450 [කොන්ච් පිඹීම] 1629 02:02:08,580 --> 02:02:22,830 [ශිව මන්ත්‍ර වාදනය] 1630 02:02:22,870 --> 02:02:30,620 ♪♪ 1631 02:02:30,950 --> 02:02:31,580 [FLESH SQUELCHES] 1632 02:02:36,540 --> 02:02:37,660 හේයි! 1633 02:02:37,660 --> 02:02:38,620 [GROANS] 1634 02:02:48,160 --> 02:02:51,330 ඔයා දිගටම ඇහුවා හේතුව හරිද? 1635 02:02:51,750 --> 02:02:54,580 මගේ පුතාව බේරගන්න පොරොන්දු වෙලා, 1636 02:02:54,830 --> 02:02:58,000 ඔබ මාව රැවැට්ටුවා, ඒ සඳහා ය 1637 02:02:58,120 --> 02:02:59,120 [කැස්ස] 1638 02:02:59,830 --> 02:03:01,450 අම්මා කෙනෙක් විදින දුක... 1639 02:03:02,120 --> 02:03:05,660 .. ඇගේ පුතා ඇය ඉදිරියේ මිය යද්දී 1640 02:03:05,660 --> 02:03:08,910 මම ඒක කළේ ඔයාට යන්න එකම දුක් වේදනා හරහා 1641 02:03:09,580 --> 02:03:13,700 මම ඔයාගේ බබාව මරන්න ගියා 1642 02:03:14,790 --> 02:03:16,410 ඒත් මම එල්ලිලා ඉද්දි... 1643 02:03:17,080 --> 02:03:18,410 .. මුලින්ම මැරුනේ කවුද?! 1644 02:03:18,500 --> 02:03:20,250 ඔබේ බිරිඳ හෝ ඔබේ දරුවා? 1645 02:03:20,830 --> 02:03:22,290 [තොල් ගැසීම] 1646 02:03:23,330 --> 02:03:24,410 මට දැනගන්න ලැබුණේ නැහැ 1647 02:03:25,830 --> 02:03:31,950 ඔයා දන්නවද මම එහෙම නොකළේ ඇයි කියලා ඔහුගේ අළු ගඟට දමන්නද?! 1648 02:03:32,330 --> 02:03:33,040 [VO] ඔව් මැඩම් 1649 02:03:33,540 --> 02:03:34,660 ඔහු විවාහ වෙනවා 1650 02:03:41,160 --> 02:03:47,080 මොකද මගේ පවුලේ දුක ඔබේ පවුලටත් ළඟා විය යුතුයි 1651 02:03:47,160 --> 02:03:48,450 ඒ සඳහා! 1652 02:03:50,040 --> 02:03:51,290 [මිටිය ක්ලැටර්ස්] 1653 02:03:51,910 --> 02:03:53,790 [ඇන්ක්ලට් චයිම්ස්] 1654 02:03:58,580 --> 02:04:00,580 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1655 02:04:10,000 --> 02:04:14,290 [කොන්ච් පිඹීම] 1656 02:04:14,620 --> 02:04:21,120 ♪ [වචන] ♪ 1657 02:04:23,950 --> 02:04:26,330 නෑ මාදේව, මම කියන දේ අහන්න 1658 02:04:30,370 --> 02:04:32,370 [FLESH SQUELCHES] 1659 02:04:33,120 --> 02:04:35,700 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1660 02:04:57,080 --> 02:05:03,160 ♪ කාලය පැමිණ ඇත කඩුවෙන් ලේ වැගිරීම ♪ 1661 02:05:03,450 --> 02:05:09,290 ♪ කාලය පැමිණ ඇත කඩුවෙන් ලේ වැගිරීම ♪ 1662 02:05:09,620 --> 02:05:15,370 ♪ අවසානය දක්වා ගෙන ආවා මිනිස් මාංශය සහ මිනිස් මනස ♪ 1663 02:05:16,290 --> 02:05:22,450 ♪ ඔප්පු ගිණුම්ගත කර ඇත මරණයේ අධිපතියා සමඟ ♪ 1664 02:05:22,620 --> 02:05:28,910 ♪ ඔප්පු ගිණුම්ගත කර ඇත මරණයේ අධිපතියා සමඟ ♪ 1665 02:05:29,080 --> 02:05:35,250 ♪ මිනිසාගේ අභිරහස ♪ වීම පෙන්නුම් කර ඇත 1666 02:05:36,040 --> 02:05:42,040 ♪ අභ්යන්තර ආත්මය පාළු විය සාමය සොයා ♪ 1667 02:05:42,450 --> 02:05:48,370 ♪ අභ්යන්තර ආත්මය පාළු විය සාමය සොයා ♪ 1668 02:05:48,620 --> 02:05:54,870 ♪ එය පසුතැවීම සොයයි එය කළ පාපයට ♪ 1669 02:05:55,160 --> 02:06:01,330 ♪ ජීවිතය දිය බුබුලක් මෙන් ලිස්සා ගියේය 1670 02:06:01,580 --> 02:06:07,870 ♪ ජීවිතය දිය බුබුලක් මෙන් ලිස්සා ගියේය 1671 02:06:08,040 --> 02:06:14,660 ♪ මිනිස් මාංශය ඔබ තීරණය කරන්න දැන් වැරදිකරු කවුද? ♪ 1672 02:06:14,950 --> 02:06:21,290 ♪ කාලය කෲරත්වය ඇත ♪ ඇතුලේ දුක ගෙනාවා 1673 02:06:21,750 --> 02:06:27,040 ♪ ඉරණම විකේතනය කළ හැක්කේ කාටද? සෙල්ලම් කරනවාද? ක්‍රියාවන්හි නිශ්ශබ්දතාවය අතරතුර ♪ 1674 02:06:28,410 --> 02:06:30,410 [ක්‍රිකට් ඈතින් කිචි බිචි ගාමින්] 1675 02:06:32,000 --> 02:06:35,910 මාදේව ගිහින් කතා කරන්න අන්තිම වතාවට දරුවා 1676 02:06:36,750 --> 02:06:39,370 [කෘමීන් ට්‍රයිලින්] 1677 02:06:40,290 --> 02:06:40,790 සර් 1678 02:06:42,080 --> 02:06:43,790 මම මැරෙන්න ලෑස්තියි 1679 02:06:44,620 --> 02:06:45,290 නමුත්... 1680 02:06:47,580 --> 02:06:49,080 මගේ අවසන් කැමැත්ත 1681 02:06:50,750 --> 02:06:55,620 කිසිම හේතුවක් නිසා, කරුණාකර දැනුම් දෙන්න එපා මගේ මරණය ගැන නක්ෂත්‍රා 1682 02:06:56,910 --> 02:06:58,040 මම කොහේ හරි ඉන්නවා 1683 02:06:59,200 --> 02:07:02,790 ඇයට බලාපොරොත්තුවෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න මම කවදාහරි ආපහු එනවා සර් 1684 02:07:02,950 --> 02:07:08,200 [සංගීත වාදනය] 1685 02:07:18,160 --> 02:07:41,290 ♪ [වචන] ♪ 1686 02:07:41,950 --> 02:07:46,580 [MELANCHOLY Music Playing] 1687 02:07:52,410 --> 02:07:55,410 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1688 02:08:14,750 --> 02:08:28,080 ♪♪ 1689 02:08:28,200 --> 02:08:29,200 [වුඩ් ෂ්රේක්ස්] 1690 02:08:30,160 --> 02:08:31,910 [VOICE BOOMS] නක්ෂත්‍ර! - මාමා 1691 02:08:33,250 --> 02:08:34,580 ඇයි ආදරණීය? සිදුවුයේ කුමක් ද? 1692 02:08:34,660 --> 02:08:36,200 මාමා කතා කරනවා වගේ මට දැනුනා 1693 02:08:36,700 --> 02:08:38,040 හේයි! කවුරුත් නෑ, සන්සුන් වෙන්න 1694 02:08:39,370 --> 02:08:40,370 [මෙටල් ගේට් ක්‍රීක්ස් විවෘතයි] 1695 02:08:45,870 --> 02:08:48,750 [MELANCHOLY Music Playing] 1696 02:09:27,950 --> 02:09:30,330 අද මම හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්නේ නම්, 1697 02:09:30,620 --> 02:09:32,500 ඔයා තමයි ඒකට හේතුව මාමේ 1698 02:09:32,950 --> 02:09:35,080 මේ ජීවිතය ඔබ විසින් පූජා කරන දානයක් 1699 02:09:35,160 --> 02:09:36,200 මිස් යූ අන්කල් ඔබව මිස් කරගන්නා ලකුණු 1700 02:09:36,620 --> 02:09:42,870 ඔබයි පාර්වතී අක්කායි කියලා මට විශ්වාසයක් තියෙනවා වෙනත් ක්ෂේත්රයක ප්රීතිමත් වනු ඇත